SÍVSamverjar í verki
Necesito ayuda

Asociación cristiana de ayuda · Reikiavik

Samverjar
í verki · Asociación cristiana de ayuda en Reikiavik

Samaritanos en acción

Si hoy te pesa algo, aquí alguien te escucha, ora contigo y te echa una mano. En español, islandés e inglés.Ef eitthvað hvílir á þér í dag er hér einhver sem hlustar, biður með þér og réttir þér hjálparhönd. Á íslensku, spænsku og ensku.If something weighs on you today, someone here will listen, pray with you and lend a hand. In English, Spanish and Icelandic.

Campo de trigo dorado listo para la cosecha
«La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos.»

Lucas 10:2

Confidencial y sin costo. No necesitas ser creyente.

Una palabra para hoy

¿Cómo llegas hoy?

Elige lo que más se parece a tu día y recibe una palabra.

Cómo ayudamos

Formas de apoyo y testimonios

1

Conversación

En este espacio tienes la oportunidad de entablar pláticas constructivas con personas que tienen experiencia en apoyo espiritual y emocional. Es por correo o por teléfono, confidencial y sin costo alguno.

Más información →
2

Petición de oración

Este espacio es para pedir oración. Escribe la necesidad que tengas y déjanos saber cuando haya sido contestada. No es necesario escribir tu nombre. También puedes pedir una persona que ore contigo por correo.

Más información →
312

Jesucristo y los 12 pasos

Información sobre los 12 pasos y la base para ser guiados por Dios. Estudios y artículos de AA y otros escritos que han sido de apoyo para el taller de los pasos, en la cárcel y fuera de ella.

Más información →
4

Ayuda

Ayuda práctica y espiritual para quien la necesita por un tiempo: ropa de segunda mano, una mano en las mudanzas de personas mayores, compañía a quien está solo o pasa por una urgencia o la pérdida de un ser querido. También si acabas de llegar a Islandia. Es confidencial y no requiere pago.

Más información →
5

Hislandia

Programa cristiano de radio en español, conducido por Patricia Segura Valdes.

Más información →
6

Artículos de apoyo

Este espacio contiene artículos e investigaciones diseñados para responder preguntas comunes y fomentar una mayor autocomprensión. Asimismo, hay material y reflexiones utilizados en los programas de «12 Pasos y Jesús», junto con referencias a libros de apoyo psicológico y espiritual.

Leer artículos →
7

Testimonios

La experiencia nos ha demostrado que, en lugar de intentar reinventar la rueda, es valioso aprovechar el conocimiento compartido por otros, incluidas las enseñanzas atribuidas a Dios, para el bienestar personal. Aquí hay testimonios de personas que están laborando en el ministerio dentro de la cárcel.

Ver testimonios →

Necesito ayuda

Aquí estamos

Hablar con alguien

¿Quieres hablar?

Escríbenos un correo con lo que estás viviendo y alguien con experiencia en apoyo espiritual te contesta. Confidencial y sin costo.

o déjanos tu número y te llamamos

Después de verificar tu número, hacemos las llamadas los martes y jueves de 6 a 8 de la noche. En caso de urgencia, llama al 112.Þegar við höfum staðfest númerið hringjum við á þriðjudögum og fimmtudögum kl. 18–20. Í neyðartilvikum skaltu hringja í 112.Once we have verified your number, we call on Tuesdays and Thursdays, 6–8 pm. In an emergency, call 112.

Petición de oración

¿Por quién o por qué quieres que oremos?

Pedir oración por WhatsApp

o escríbela aquí

En caso de urgencia, llama al 112.Í neyðartilvikum skaltu hringja í 112.In an emergency, call 112.

Qué pasa cuando escribesHvað gerist þegar þú skrifarWhat happens when you write

  1. Lo lee una persona del equipo, no un robot.Manneskja úr teyminu les það, ekki vélmenni.A person from our team reads it, not a robot.
  2. Oramos por ti.Við biðjum fyrir þér.We pray for you.
  3. Si dejaste tu número, te llamamos los martes o jueves de 6 a 8 de la noche.Ef þú skildir eftir símanúmer hringjum við á þriðjudegi eða fimmtudegi kl. 18–20.If you left your number, we call you on a Tuesday or Thursday, 6–8 pm.

Muro de oración

ejemplos para la vista previa Sembrar mi petición

En el sitio real, el equipo revisa cada petición antes de publicarla y nunca lleva nombre. Las peticiones privadas aparecen en el campo como espigas tenues, sin texto, y también se ora por ellas.

La comunidad

Nadie camina solo

Un grupo canta alrededor de una fogata al anochecer
Un hombre comparte su testimonio frente a una cruz de madera
Voluntarios abrazados dentro de una bodega

Únete

«…por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.»

Lucas 10:2

Hacen falta obreros. ¿Te sumas?

Únete

Súmate a la obra

Sumarme por WhatsApp

Usamos tu contacto solo para escribirte sobre esto. PrivacidadVið notum upplýsingarnar eingöngu til að hafa samband við þig vegna þessa. PersónuverndWe only use your details to contact you about this. Privacy

En caso de urgencia, llama a las líneas de emergencia: 112 · 1717 · 1799Í neyðartilvikum skaltu hringja í neyðarnúmerin: 112 · 1717 · 1799In an emergency, call the emergency lines: 112 · 1717 · 1799

El camino

Jesucristo y los 12 pasos

Un recorrido de restauración bajo la guía de Dios, paso a paso y en compañía.

    Cómo cuidamos tus datos

    Quién es responsable
    Samverjar í verki (SÍV). Mientras la asociación termina su registro en Skatturinn, la responsable es su fundadora, Patricia Segura Valdes. Contacto: mysiv@mysiv.org · +354 662 2849.
    Qué recogemos y para qué
    Solo lo que tú escribes: tu petición, para orar por ella; tu teléfono, para llamarte; tu nombre y contacto, si quieres sumarte. El nombre siempre es opcional.
    Datos sensibles
    Una petición puede revelar tu fe o tu salud. Por eso solo la tratamos con tu consentimiento explícito, que puedes retirar cuando quieras.
    Quién lo lee
    El equipo de oración de SÍV (2 personas, con compromiso de confidencialidad) y quien administra técnicamente el sitio. Para orar, el equipo pasa a nuestros grupos de oración solo el nombre de la persona por quien se ora y la petición; nunca tus datos de contacto. Nunca vendemos ni compartimos tus datos. Nada se publica sin tu permiso.
    Dónde se guardan
    Los formularios pasan por Netlify (EE. UU., adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.), que los filtra contra spam con Akismet. Las notificaciones llegan a nuestro correo (Google). Si nos escribes por WhatsApp, aplica la privacidad de WhatsApp (Meta).
    Cuánto tiempo
    No guardamos las peticiones: cada una se borra en cuanto el equipo la pasa a los grupos de oración; las solicitudes de llamada, 30 días después de llamarte. Después las borramos.
    Tus derechos
    Puedes pedir ver, corregir o borrar tus datos en mysiv@mysiv.org (si fue anónima, dinos la fecha y la primera frase). Si no estás conforme, puedes reclamar ante Persónuvernd (personuvernd.is).
    En tu dispositivo
    El sitio recuerda tu idioma y el tamaño de letra. No usamos cookies de seguimiento ni publicidad, y el sitio no carga nada de terceros.
    No somos un servicio de emergencias
    Si estás en peligro, llama al 112.

    Hvernig við förum með upplýsingarnar þínar

    Ábyrgðaraðili
    Samverjar í verki (SÍV). Á meðan skráningu félagsins hjá Skattinum er ólokið er stofnandinn, Patricia Segura Valdes, ábyrgðaraðili. Samband: mysiv@mysiv.org · +354 662 2849.
    Hvað við söfnum og hvers vegna
    Aðeins það sem þú skrifar: bænarefnið, til að biðja fyrir því; símanúmerið, til að hringja í þig; nafn og netfang ef þú vilt vera með. Nafnið er alltaf valfrjálst.
    Viðkvæmar upplýsingar
    Bænarefni getur sagt til um trú þína eða heilsu. Þess vegna vinnum við aðeins með það með skýru samþykki þínu, sem þú getur dregið til baka hvenær sem er.
    Hver les það
    Bænateymi SÍV (2 manneskjur, bundin trúnaði) og sá sem sér um vefinn tæknilega. Teymið deilir aðeins nafni þess sem beðið er fyrir og bænarefninu með bænahópum okkar; aldrei samskiptaupplýsingum þínum. Við seljum aldrei né deilum upplýsingunum. Ekkert er birt án þíns leyfis.
    Hvar þær eru geymdar
    Eyðublöðin fara í gegnum Netlify (Bandaríkin, aðili að gagnaverndarramma ESB og Bandaríkjanna), sem síar ruslpóst með Akismet. Tilkynningar berast í tölvupóstinn okkar (Google). Ef þú skrifar á WhatsApp gilda persónuverndarskilmálar WhatsApp (Meta).
    Hversu lengi
    Við geymum ekki bænarefni: hverju og einu er eytt um leið og teymið hefur komið því til bænahópanna; beiðnir um símtal í 30 daga eftir að við hringjum. Síðan eyðum við þeim.
    Réttindi þín
    Þú getur beðið um að sjá, leiðrétta eða eyða upplýsingunum á mysiv@mysiv.org. Þú getur kvartað til Persónuverndar (personuvernd.is).
    Í tækinu þínu
    Vefurinn man tungumálið og leturstærðina. Engar rakningar- eða auglýsingavafrakökur og ekkert efni frá þriðja aðila.
    Við erum ekki neyðarþjónusta
    Ef þú ert í hættu skaltu hringja í 112.

    How we protect your data

    Who is responsible
    Samverjar í verki (SÍV). While the association completes its registration with Skatturinn, the controller is its founder, Patricia Segura Valdes. Contact: mysiv@mysiv.org · +354 662 2849.
    What we collect and why
    Only what you write: your prayer request, to pray for it; your phone number, to call you; your name and contact details, if you want to join. Your name is always optional.
    Sensitive data
    A request may reveal your faith or health, so we only process it with your explicit consent, which you can withdraw at any time.
    Who reads it
    SÍV's prayer team (2 people, bound by confidentiality) and whoever runs the site technically. To pray, the team passes on to our prayer groups only the name of the person being prayed for and the request; never your contact details. We never sell or share your data. Nothing is published without your permission.
    Where it is stored
    Forms are processed by Netlify (USA, certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework), which filters spam with Akismet. Notifications reach our email (Google). If you write on WhatsApp, WhatsApp's (Meta's) privacy terms apply.
    How long
    We do not keep prayer requests: each one is deleted as soon as the team has passed it on to the prayer groups; call requests 30 days after we call. Then we delete them.
    Your rights
    Ask to see, correct or delete your data at mysiv@mysiv.org. You may complain to Persónuvernd, the Icelandic Data Protection Authority (personuvernd.is).
    On your device
    The site remembers your language and text size. No tracking or advertising cookies, and nothing is loaded from third parties.
    We are not an emergency service
    If you are in danger, call 112.
    Portada del programa de radio Hislandia

    Hislandia · Radio Lindin

    La obra también se escucha

    Programa cristiano de radio en español, conducido por Patricia Segura Valdes.

    Escuchar el programa

    Sobre nosotros

    Quién está detrás

    Foto de Patricia

    Samaritanos en Acción es una asociación cristiana sin fines de lucro dedicada a brindar apoyo integral a quienes lo necesitan, promoviendo los dones que Dios ha dejado en la vida de su pueblo: amor, compasión, misericordia, apoyo espiritual. Nuestro enfoque único radica en ofrecer apoyo voluntario y/o cristiano en momentos críticos. Buscamos impactar nuestra sociedad de manera positiva, extendiendo nuestra mano a las personas vulnerables y necesitadas.

    Equipo

    • Patricia Segura Valdes
    • Margret Einarsdóttir
    • Jens Pétur Sigurðsson
    • Menfis Ismelda Aray Castro
    • Sopurichi Joseph Agoah
    • Iliana Pérez Barrios
    • Raphael Zamorano Segura
    • Agata A. Sobieralska
    • Nína Halldórsdóttir
    • Olanrewaju Femi Olagunju
    • Pedro Osewe
    • Óskar Hraundal Tryggvason

    Desde 2018por confirmar

    —programas de radio
    —conversaciones
    —peticiones de oración

    Cifras por completar con datos reales.

    Historia: el origen de SÍV y su nombre

    La idea de crear esta página y asociación nació del deseo de compartir el amor de Dios con todo el mundo. Su amor es incondicional e infinito. Su amor está presente en la hermosa creación que nos rodea y, aunque el hombre no esté convencido de Su existencia, Dios, en Su misericordia, sigue esperando que cada uno de nosotros se acerque a Él. Su iglesia es Su colaboradora en este mundo y el canal por el cual Dios transmite Su mensaje de amor. Por eso, yo, como parte de esta iglesia, he creado este canal de comunicación para todo aquel que quiera conocer y recibir el amor de Dios.

    Inicialmente, mi deseo era nombrar a la organización “Katartizo” como cristiana, con sede en Islandia. Con ll cambio de nombre a "Samaritanos en acción" se pretende dar un mensaje más claro y conocido. Esta sociedad fue fundada para ayudar y apoyar a la comunidad cristiana en todo el mundo. Su fundamento se basa en los principios cristianos del Nuevo Testamento de la Biblia. La creencia fundamental es que los cristianos deben visitar a los enfermos, ayudar a los necesitados, visitar a los presos y brindar apoyo a todas las personas, porque esta es la esencia última de Dios: Dios es amor.

    El significado del nombre.

    La idea de usar el nombre "Katartizo" se originó en 1 Corintios 14. Allí se discute el uso de los dones espirituales de los cristianos y su importancia para la perfección de sus vidas. Al considerar una organización que ayudara a otros, decidí que el término Katartizo transmitía la visión correcta de la obra de los dones y talentos espirituales que Dios ha dado a los hombres para preparar, restaurar y ayudar a la familia cristiana.•

    Definición de Katartizo

    1. hacer apto, es decir, ajustar, completar, perfeccionar

    2. reparar (lo que ha sido roto o rasgado), arreglar, perfeccionar, equipar, preparar, poner en orden, ordenar, ajustar o moldear para uno mismo.

    3. moralmente: fortalecer, perfeccionar, completar, hacer que una persona sea lo que debe ser•

    La palabra se traduce como perfeccionar, completar, equipar y se usa en la Biblia en Hebreos 13:21; Lucas 6:40; 2 Corintios 13:11; 1 Pedro 5:10.

    El nombre indica que esta obra ofrece herramientas para mejorar la calidad de vida y proporciona vías para la guía y la restauración espiritual y moral del individuo. Esperamos que la connotación de la palabra "Samaritanos" abarque lo que incluye Katartizo.

    Þessi síða og þessi samtök voru stofnuð til að deila kærleika Guðs með fólki um allan heim. Kærleikur Guðs er skilyrðislaus og óendanlegur, endurspeglast í fegurð sköpunarverksins og nær til allra, óháð trú þeirra. Kirkjan þjónar sem samstarfsaðili í þessu verkefni og sem leið til að koma þessum kærleiksboðskap á framfæri. Sem meðlimur kirkjunnar bjó ég til þessa samskiptaleið fyrir þá sem vilja læra um og meðtaka kærleika Guðs.

    Í upphafi var það ósk mín að nefna samtökin „Katartizo“ sem kristin samtök með aðsetur á Íslandi. Þau voru stofnuð til að hjálpa og styðja kristið samfélag um allan heim. Grundvöllurinn byggir á kristnum meginreglum Nýja testamentis Biblíunnar. Grundvallartrúin er sú að kristnir eigi að vitja sjúkra, hjálpa þeim sem eru í neyð, heimsækja fanga og veita öllum mönnum stuðning, því þetta er hinn endanlegi kjarni Guðs: Guð er kærleikur.

    Merking nafnsins.

    Hugmyndin um að nota nafnið Katartizo er upprunnin í 1. Korintubréfi, 14. kafla. Þar er fjallað um notkun andlegra gjafa kristinna manna og mikilvægi þeirra fyrir fullkomnun lífs þeirra. Þegar ég hugleiddi samtök sem myndu hjálpa öðrum, ákvað ég að hugtakið Katartizo gæfi rétta sýn á verk andlegra gjafa og hæfileika sem Guð hefur gefið mönnum til að undirbúa, endurreisa og hjálpa kristinni fjölskyldu.

    • Skilgreining á Katartizo

    1. að gera hæfan, þ.e.a.s. að laga, gera heilan, fullkomna

    2. að bæta (það sem hefur verið brotið eða rifið), að gera við, að fullgera að útbúa, búa, koma í lag, raða, aðlaga

    3. siðferðilega: að styrkja, fullkomna, ljúka við, gera mann að því sem hann á að vera

    • Orðið er þýtt sem fullkomna, fullgera, útbúa og er notað í Biblíunni í Hebreabréfinu 13:21; Lúkasarguðspjalli 6:40; 2. Korintubréfi 13:11; 1. Pétursbréfi 5:10.

    Nafnið gefur til kynna að þetta starf bjóði upp á verkfæri til að bæta lífsgæði og veiti leiðir til andlegrar og siðferðilegrar leiðsagnar/endurreisnar einstaklings.

    This page and association were established to share God’s love with people around the world. God’s love is unconditional and infinite, reflected in the beauty of creation and extended to everyone, regardless of their beliefs. The Church serves as a partner in this mission and as a means of communicating this message of love. As a member of the Church, I created this communication channel for those who wish to learn about and receive God’s love.

    In the beginning it was my desire to name the association “Katartizo” as a Christian organization based in Iceland. It was founded to help and support the Christian community worldwide. The foundation is based on the Christian principles of the Bible’s New Testament. The basic belief is that Christians must visit the sick, help those in need, visit prisoners, and give support to all men because this is the ultimate essence of God: God is love.

    Meaning of the name.

    The idea of using the name Katartizo originates in 1 Corinthians Chapter 14. deals with using Christian spiritual gifts and their importance for the perfection of Christians' lives. When I thought about an organization that would help others, I decided that Katartizo's terminology gives the correct vision of the work of spiritual gifts and talents that God has given men to prepare, restore, and help the Christian family.

    • Katartizo Definition

    1.to render, i.e. to fit, sound, complete

    1.to mend (what has been broken or rent), to repair

    to complete

    2.to fit out, equip, put in order, arrange, adjust

    to fit or frame for one's self, prepare

    3.ethically: to strengthen, perfect, complete, make one what he ought to be

    • The word is translated as complete, complete, equip and is used in the Bible in Hebrews 13:21; Luke 6:40; 2 Corinthians 13:11; 1 Peter 5:10.

    The name suggests that this work offers tools to improve the quality of life and provide means for the spiritual and moral guidance/restoration of an individual.

    TransparenciaGagnsæiTransparency

    • Solicitud de registro enviada a Skatturinn · 1 de octubre de 2026 · en trámiteUmsókn um skráningu send Skattinum · 1. október 2026 · í vinnsluRegistration application sent to Skatturinn · 1 October 2026 · in progress
    • Kennitala de la asociaciónKennitala félagsinsThe association's kennitala
    • Cuenta bancaria a nombre de la asociación (nunca cuentas personales)Bankareikningur á nafni félagsins (aldrei persónulegir reikningar)Bank account in the association's name (never personal accounts)
    • Estatutos y primer informe anual, publicados aquíSamþykktir og fyrsta ársskýrsla, birt hérArticles of association and first annual report, published here

    Junta:Stjórn:Board: Patricia Segura Valdes, Margret Einarsdóttir y Jens Pétur Sigurðsson (fundadores y miembros de la junta) · Menfis Ismelda Aray Castro y Sopurichi Joseph Agoah (vocales)Patricia Segura Valdes, Margret Einarsdóttir og Jens Pétur Sigurðsson (stofnendur og stjórnarmenn) · Menfis Ismelda Aray Castro og Sopurichi Joseph Agoah (meðstjórnendur)Patricia Segura Valdes, Margret Einarsdóttir and Jens Pétur Sigurðsson (founders and board members) · Menfis Ismelda Aray Castro and Sopurichi Joseph Agoah (board members)

    Somos voluntarios y no cobramos por nada. Somos una asociación cristiana: nuestra ayuda es para todos y nunca depende de tu fe. No somos un servicio médico, psicológico ni de emergencias.Við erum sjálfboðaliðar og tökum aldrei gjald. Við erum kristin samtök: hjálpin er fyrir alla og er aldrei háð trú þinni. Við erum ekki heilbrigðis-, sálfræði- eða neyðarþjónusta.We are volunteers and never charge for anything. We are a Christian association: our help is for everyone and never depends on your faith. We are not a medical, psychological or emergency service.

    Registro como asociación de bien público ante Skatturinn: en trámite. Aquí publicaremos la junta directiva, los estatutos y las cuentas anuales.por confirmar

    Jesucristo y los 12 pasos

    Artículos de apoyo

    Ética y más cosas…

    RECOMENDACIONES PARA EL TALLER.

    Es recomendable:

    1. Tener 3 o 4 visitantes máximo, en donde uno de ellos permanezca constante durante la temporada. Esto protege el testimonio y ayuda a edificar confianza entre las personas.

    2. Orar y buscar guía del Espíritu Santo antes de la visita. Esto puede tomar de 1 a 2 días de oración. La palabra, visión o revelación en este tiempo es el arma clave para usar en el campo.

    3. Preparar el material en varios idiomas para alcanzar a la mayor diversidad de personas posible.

    4. Reunirse una hora antes de la visita para orar y compartir lo que Dios ha mostrado en la oración personal.

    5. Tener visitantes compuestos de dos géneros.

    6. Evitar la interacción personal. Mantener una visión de ayuda y soporte oral y espiritual, evitar el hacer juicio.

    7. Guardar un código de vestimenta modesta. Evitar atuendos que puedas distraer a la audiencia del tema principal.

    8. Evitar el contacto físico sin previo permiso. Evitar la plática de asuntos personales que no relacionados con nuestra misión.

    9. Trabajar en equipo para la búsqueda de la palabra o bendición de Dios en asuntos especificos. No compartir dinero, números de teléfono ni información personal. Evitar circunstancias que puedan despertar un envolvimiento personal ya que esto lleva a una co-dependencia.

    10. Respetar el horario establecido para asegurarse de que todos sepan cuándo termina la sesión. Está permitido retirarse al acabar el tiempo de la sesión.

    11. Evitar hablar acerca de las sesiones, ya que están protegidas por la confidencialidad.

    12. Crear una lista de canciones y mantenerla durante las sesiones para fomentar una mayor participación del público. Al cantar las mismas canciones, ayuda a las personas a aprenderlas y aumenta la probabilidad de que las usen en su tiempo libre.

    13. No ofrecer o solicitar favores durante las sesiones.

    14. Dar respuestas directas. Intenta ser directo y conciso, con compasión y comprensión. Busca sabiduría al orar; una oración breve y sabia puede ser tan efectiva como una larga.

    RECOMENDACIONES DADAS EN COLABORACIÓN POR EL PASTOR HELGI GUÐNASSON.

    Viðmið til samvinnu

    Mælt er með því

    1. Að gestirnir séu ekki fleiri en 3 eða 4 og að einn þeirra sé sá sami allt tímabilið. Þetta verndar vitnisburðinn og hjálpar til við að byggja upp traust meðal fólks.

    2. Að biðja og leita leiðsagnar heilags anda fyrir heimsóknina. Þetta getur tekið 1 til 2 daga í bæn. Orðið, sýnin eða opinberunin á þessum tíma er lykilvopnið sem nota á á vettvangi.

    3. Að undirbúa efnið á nokkrum tungumálum til að ná til sem fjölbreyttasta hóps fólks.

    4. Að hittast klukkustund fyrir heimsóknina til að biðja og deila því sem Guð hefur sýnt í einkabæn.

    5. Að þátttakendur séu af báðum kynjum.

    6. Að forða persónuleg samskipti. Haldið ykkur við sýn um munnlega og andlega hjálp og stuðning; forðist að dæma.

    7. Að fylgja reglum um látlausan klæðaburð. Forðist klæðnað sem gæti dregið athygli áheyrenda frá aðalefninu.

    8. Að forða líkamlega snertingu án fyrirfram leyfis. Forðist að ræða persónuleg mál sem ekki tengjast erindi okkar.

    9. Að vinna sem teymi að því að leita orðs Guðs eða blessunar yfir ákveðnum málum. Deilið ekki peningum, símanúmerum eða persónulegum upplýsingum. Forðist aðstæður sem gætu leitt til einstaklingsbundinnar aðkomu, þar sem það leiðir til meðvirkni.

    10. Að virða tímaáætlun til að tryggja að allir viti hvenær fundinum lýkur. Ykkur er heimilt að fara þegar fundi lýkur.

    11. Að tala ekki um fundina þar sem þeir eru bundnir trúnaði.

    12. Að búa til lista yfir lög og haldið ykkur við hann á fundunum til að hvetja til meiri þátttöku áheyrenda. Að syngja sömu lögin hjálpar fólki að læra þau og eykur líkurnar á að það noti þau í frítíma sínum.

    13. Að bjóða eða biðja ekki um greiða á fundunum.

    14. Að nota bein svör. Reynið að vera bein og hnitmiðuð, með samkennd og skilningi. Leitið visku þegar þið biðjið; stutt, viturleg bæn getur verið jafn áhrifarík og löng.

    Ethics and more…

    It is recommended to:

    1. Have no more than 3 or 4 visitors and that one of them remains constant throughout the season. This protects the testimony and helps build trust among people.

    2. Pray and seek guidance from the Holy Spirit before the visit. This may take 1 to 2 days of prayer. The word, vision, or revelation during this time is the key weapon to use in the field.

    3. Prepare the material in several languages to reach the most diverse group of people possible.

    4. Meet one hour before the visit to pray and share what God has shown in personal prayer.

    5. Have both genders in the participating visitors.

    6. Avoid personal interaction. Maintain a vision of verbal and spiritual help and support; avoid making judgments.

    7. Use a modest dress code. Avoid outfits that could distract the audience from the main topic.

    8. Avoid physical contact without prior permission. Avoid discussing personal matters unrelated to our mission.

    9. Work as a team to seek God's word or blessing on specific matters. Do not share money, phone numbers, or personal information. Avoid circumstances that could lead to individual involvement, as this leads to co-dependency.

    10. Respect the established schedule to ensure everyone knows when the session ends. You are allowed to leave when the session ends.

    11. Don´t talk about the sessions, as they are protected by confidentiality.

    12. Create a list of songs and keep it consistent during the sessions to encourage greater audience participation. Singing the same songs helps people learn them and increases the likelihood that they will use them in their free time.

    13. No offer or request favours during the sessions.

    14. Give direct answers. Try to be direct and concise, with compassion and understanding. Seek wisdom when praying; a short, wise prayer can be as effective as a long one.

    RECOMMENDATIONS ARE MADE IN COLLABORATION WITH THE PASTOR HELGI GUÐNASSON.

    En esto creemos

    Cada miembro de este grupo ha sido invitado con el entendimiento de que pueden trabajar individualmente en el evangelismo. Ser parte de un grupo significa que tenemos las mismas creencias, similar a la relación entre Pablo y Bernabé 😊

    Nuestras creencias son:

    1. Dios es Trino y únicamente Dios.

    2. Jesucristo es el Salvador del mundo y el único medio de salvación; Su sangre es el precio de nuestro perdón.

    3. La Salvación es eterna; la recibimos cuando nos arrepentimos en nuestro corazón y confesamos con nuestra boca que JesuCristo es nuestro Salvador.

    4. El Espíritu Santo es nuestro otro Consolador y Maestro, y trabaja con/en nosotros para prepararnos para la venida de Cristo. Él nos revela a JesuCristo.

    5. Jesucristo nos ha otorgado la manifestación del Espíritu Santo (referidos como dones que nos equipan para Su obra, que consiste en la edificación de la Iglesia).

    6. Los dones del Espíritu Santo son tan reales como Dios, que es el mismo ayer, hoy y por los siglos; asimismo, Sus dones y promesas siguen vigentes hoy.

    7. Los dones son: (1. Corintios 12: 7-11)

    • Palabra de sabiduría

    • Palabra de conocimiento

    • Fe

    • Dones de curación

    • Obra de milagros

    • Profecía

    • Discernimiento de espíritus

    • Diversos tipos de lenguas.

    • La interpretación de lenguas

    8. Hay diferentes maneras de servir en la iglesia, y Romanos 12:4-8 nos da una guía para el servicio con la que podemos identificarnos.

    • Profecía

    • Servicio

    • Enseñanza

    • Exhortación;

    • Dar

    • Principal

    • mostrando misericordia

    Við trúum

    Bræður og systur, hverjum meðlimi þessa hóps hefur verið boðið með þeim skilningi að hann geti unnið sjálfstætt að boðun fagnaðarerindisins. Að vera hluti af hóp þýðir að við höfum sömu trú, svipað og sambandið milli Páls og Barnabasar 😊

    Trú okkar er:

    1. Guð er þríeinn og eini Guð.

    2. Jesús Kristur er frelsari heimsins og eina leiðin til sáluhjálpar; blóð hans er gjaldið sem Hann greiddi fyrir syndir okkar, svo að við gætum öðlast fyrirgefningu.

    3. Hjálpræðið er eilíf; við öðlumst hana þegar við iðrumst í hjarta okkar og játum með munni okkar að Jesús Kristur sé frelsari okkar.

    4. Heilagur Andi er Hinn Huggarinn okkar og Kennari. Hann starfar með okkur og í okkur til að búa okkur undir komu Krists. Hann opinberar okkur Jesú Krist.

    5. Jesús Kristur hefur veitt okkur birtingarmynd heilags anda (þekkt sem náðargáfur sem búa okkur undir verk hans, sem felst í uppbyggingu kirkjunnar).

    6. Gáfur heilags anda eru jafn raunverulegar og Guð, sem er hinn sami í gær, í dag og um aldir alda; sömuleiðis eru gáfur hans og loforð enn í gildi í dag.

    7. Gáfurnar eru: (1. Korintubréf 12:7-11)

    • Orðspeki

    • Orð þekkingar

    • Trú

    • Gáfur til að lækna

    • Kraftaverk

    • Spádómsgáfa

    • Gáfa til að greina anda

    • Ýmiss konar tungutal

    • Túlkun tungutals

    8. Það eru mismunandi leiðir til að þjóna í kirkjunni og Rómverjabréfið 12:4-8 gefur okkur leiðbeiningar um þjónustu sem við getum samsamað okkur með.

    • Spádómsgáfa

    • Þjónusta

    • Kennsla

    • Hvatning

    • Að gefa

    • Forysta

    • Að sýna miskunn

    We believe

    Every member of this group has been invited with the understanding that they may work individually as evangelists. Being part of a collective signifies our consensus on shared beliefs, like the relationship between Paul and Barnabas 😊

    Our beliefs are:

    1. God is Triune and the only God.

    2. Jesus Christ is the Saviour of the world and the only way of salvation; His blood is the price of our forgiveness.

    3. Salvation is eternal; we receive it when we repent in our heart and confess with our mouth that Jesus Christ is our Saviour.

    4. The Holy Spirit is our other Comforter and Teacher, and works with us and in us to prepare us for the coming of Christ. He reveals Jesus Christ to us.

    5. Jesus Christ has given us the manifestation of the Holy Spirit (referred to as gifts that equip us for His work, which is the building up of the Church).

    6. The gifts of the Holy Spirit are as real as God, who is the same yesterday, today and forever; likewise, His gifts and promises are still in force today.

    7. The gifts are (1 Corinthians 12:7-11):

    • Word of wisdom

    • Word of knowledge

    • Faith

    • Gifts of healing

    • Working of miracles

    • Prophecy

    • Discerning of spirits

    • Different kinds of tongues

    • Interpretation of tongues

    8. There are different ways to serve in the church, and Romans 12:4-8 gives us a guide for service that we can identify with:

    • Prophecy

    • Serving

    • Teaching

    • Exhortation

    • Giving

    • Leading

    • Showing mercy

    Recomendaciones y más

    Cuarto Paso

    “ Sin temor hicimos un minucioso inventario moral de

    nosotros mismos”.

    Consejo práctico acerca de la escritura personal:

    "Redactar sobre un papel en blanco, dispara la actividad neuronal, incentiva la imaginación y aumenta la capacidad de concentración y fijación de las ideas. El viaje hacia el interior de la historia personal y las emociones, para analizar cómo nos sentimos en relación con el tema que propone cada uno de los 12 pasos, resulta más rico y profundo que si solo reflexionamos oralmente. El desarrollo de esta escalera evolutiva implica un proceso terapéutico en sí para superar las dependencias. Para construirla, existen diferentes guías de preguntas consensuadas que hay que responder."

    "El equipo terapéutico insiste en que no se trata solo de escribir, sino de practicar en el día a día nuevas actitudes que modifiquen aquellos defectos de carácter que se han detectado en la escritura y el compartir. Se trata, en definitiva, de automatizar esas nuevas habilidades para cambiar el rumbo."

    (Tomado de: https://www.adictalia.es/noticias/cuarto-paso-alcoholicos-anonimos-inventario-moral/)

    Sexto Paso.

    PRINCIPIOS DEL ÉXITO

    a. SACAR EL MÁXIMO PROVECHO DE LA PALABRA (1:5-7):

    Con frecuencia se pregunta: "¿Cómo puedo estudiar la Biblia?". No la estudies como cualquier otro libro para satisfacer una curiosidad emocional o enorgullecerte de tu conocimiento. Estúdiala para recibir amor, con un corazón puro, no con motivos equivocados para explotar este conocimiento, guiado por una buena conciencia y una fe sincera. Simplemente ve a Cristo en cada versículo y deja que Él te hable personalmente. Entonces Él podrá confiarte todo el conocimiento necesario. De lo contrario, el objetivo no es correcto y el estudio carecería de propósito, como ocurre con los maestros legalistas.

    b. LA REPROBACIÓN DEL PECADO POR LA IGLESIA (1:8-11):

    Supongamos que somos "luz" como la ciudad asentada sobre un monte que brilla en la noche. En ese caso, nuestra relación con el mundo (las cosas que Dios reprende) es de reprenderlo (Efesios 5:8). Aquí encontramos que el alto estándar de Dios, representado en el Antiguo Testamento como la Ley, es la manera en que Dios convence al pecador en el mundo de las tinieblas. A menudo, la convicción falta porque el estándar de Dios se ha rebajado demasiado.

    (Escritos basados en la compilación hecha por el Maestro Santiago Zamorano García)

    Ráðleggingar og tenglar

    UM IÐRUN: MIKILVÆGI IÐRUNAR.

    Af sannri iðrun kemur trú. Post. 20:21. Hún undirbýr okkur til að trúa á Jesú Krist sem frelsara, konung og Drottin. Matt. 3:2; 21:44b; Mark. 1:3, 15b. Iðrunin veitir hæfileikann til að trúa og treysta á Guð í trú, svo að við megum öðlast réttlætingu Guðs og erfa eilíft líf.

    Áhersla Ritningarinnar á iðrun:

    1. Guð. Post. 17:30; 2 Pét. 3:9.

    2. Jesús Kristur. Matt. 4:17; Lúk. 13:3, 5.

    3. Jóhannes skírari. Matt. 3:1, 2.

    4. Lærisveinarnir. Mark. 6:12; Lúk. 24:47.

    5. Pétur. Post. 2:38.

    6. Páll. Post. 20:21; 26:20.

    Afleiðingar iðrunar. Lúk. 3:8-14.

    1. Himinninn fagnar. Lúk. 15:7, 10.

    2. Guð tekur við okkur sem börnum sínum. 2Kor. 6:17–18.

    3. Sorg vegna syndarinnar, Guði að skapi. 2Kor. 7:9, 10.

    4. Sönn játning. Sálm. 51:3, 10; 1Jóh. 1:9

    5. Guð fyrirgefur okkur. Jes. 55:7; Post. 3:19.

    6. Að snúa baki við syndinni. Jes. 28:13; Esk. 36:31.

    7. Endurgreiðsla. Lúk. 19:8.

    8. Hatur á syndinni. Sálm. 97:10; Tít. 2:11.

    9. Birting ávaxta andans. Gal. 5:22.

    Sönn og fölsk iðrun.

    Það er til sorg Guði að skapi, sem leiðir til sannrar iðrunar til sáluhjálpar, og á hinn bóginn er til sektarkennd án breytinga, sem endar með dauða. 2Kor. 7:10.

    1. Fölsk iðrun.

    a. Afstaða skammar.

    b. Sorg heimsins veldur dauða.

    c. Sál. 1Sam. 15:18-30.

    d. Esaú. Hebr. 12:15–17. Sorg og tár eru ekki iðrun. Afstaða Ísaks breyttist ekki. Hebr. 12:17.

    „Ekki reyndist unnt að fá Ísak til að skipta um skoðun“, þótt Esaú leitaði þess með tárum.

    Metanoia = breyting, iðrun í þeim skilningi að Ísak breytti um skoðun, ekki iðrun Esaús. 1Mós. 27:34, 38.

    Esaú iðrast ekki; hann harmar missi blessunarinnar, ekki syndina. 1Mós 27:36.

    e. Júdas Ískaríot. Matt 27:3-5.

    2. Sönn iðrun.

    a. Viðhorf sorgar yfir því að hafa gert eitthvað gegn vilja Guðs.

    b. Leiðir til sáluhjálpar.

    c. Davíð. 2Sam 12:12, 13; Sálm 51.

    d. Símon Pétur; hann iðraðist eftir að hafa afneitað Jesú Kristi. Lúk 22:31-34, 54-62.

    Sannri iðrun fylgir nýr lífsstíll. Esk 18:18-28. Verk, samboðin iðruninni. Lúk 3:8; Matt 3:8; Post 26:20; Dan 4:2

    Uppruni iðrunarinnar.

    Hvernig öðlast maður iðrun?

    1. Hún er gjöf frá Guði. Post 5:30, 31; 11:18; 2Tím 2:25. Það er nauðsynlegt að biðja um hana. Matt 7:7; Post 8:22.

    2. Sýn á heilagleika Guðs. 2 Kor 7:10.

    Leiðir Guðs til að leiða okkur til iðrunar.

    Orð Guðs. Jón 3:5-10; Post 2:37-41.

    Gæska hans, þolinmæði og langlyndi. Róm 2:4; 2Pét 3:9.

    Leiðrétting og agi Guðs. Heb 12:6, 10, 11; Opb 3:19.

    Ávítur annarra kristinna. Matt 18:15-17.

    Þjónustan sem leiðréttir. 2Tím 2:24, 25.

    Það er alltaf hægt að bæta við annað, og þriðja og fjórða......

    Fyrsta sporið

    Spurningar

    1. Hvað er hið fyrsta af sex hlutum sem Drottinn hatar og hið fyrsta af sjö hlutum sem eru Guði viðurstyggð? Pr. 6:16, 17.

    2. Hvern mun Drottinn ekki umbera? Ps. 101:5.

    3. Hver er Drottni viðurstyggð samkvæmt Orðskviðunum 16:5? hvað er viðbjóð?

    4. Hvað gerir Guð þeim drambláta samkvæmt Jakobsbréfinu 4:6 og hvað gefur Guð auðmjúkum?

    5. Í 1. Sam. 15:23 er minnst á uppreisn, brot og þrjósku, Lýstu því.

    6. Umorðaðu Orðskviðina 16:18, 19 með þínum eigin orðum.

    7. Hverjar eru þrjár rætur syndarinnar í heiminum? Ég Jn. 2:16.

    8. Hvað er synd samkvæmt Orðskviðunum 21:4?

    9. Hverjar eru nokkrar afleiðingar hroka? Pr. 28:25; 16:18; 11:2; 13:10; 29:23.

    10. Hver er árangurinn af manni sem treystir á sjálfan sig og eigin styrk? Jer. 17:5,6.

    11. Hver er endir manns sem treystir á Guð. Jer. 17:7, 8.

    12. Hvað kennir óttinn við Drottin okkur að hata í Orðkv. 8:13?

    Stolt vs. hógværð.

    Hroki: hroki, hégómi, of mikið sjálfsálit sem stundum er leynt vegna þess að það er fætt af göfugum og dyggðugum málefnum.

    Orðið kennir okkur í 1. Pét 5:6. læra að auðmýkja okkur.

    Í kristnu samfélagi er andi andkrists skilinn sem andi eða viðhorf sem er á móti eða afneitar Jesú Kristi. Það er vegna þess að Jesús hvetur okkur til að elska og finna til samúðar með öðrum. Auðveld leið til að þekkja hroka í okkar eigin lífi eða í lífi annarra er að sjá hvort fólk reynir að fullnægja sín eigin tilfinningum án þess að taka tillit til annarra.

    Viðhorf sem við verðum að vera vakandi fyrir

    1. Fólk hefur miklar áhyggjur af útliti, stöðu eða getu. Áhugi þess beinist að efnishyggju, ást á peningum.

    2. Fólk hefur metnaðarfullt viðhorf án mannlegra gilda. Líf án bænar.

    3. Fólk hefur áhyggjur af tímabundnum hlutum, eins og að eiga efnislega hluti, peninga, osfrv. Vegna skorts á gildum sem styðja siðferðileg viðmið er engin núverandi uppbygging fyrir framtíðargildi sem munu sannarlega endast og sem við getum miðlað til okkar kynslóðar.

    4. Fólk hefur enga löngun til að læra Orðið.

    5. Fólkið hefur einhliða viðhorf (hlustar ekki á aðra), Það heldur að það hafi alltaf rétt fyrir sér. Vegna þess að það þráast við að hlusta á skoðanir annarra og á erfitt með að byggja upp vináttubönd.

    5. það er í stöðugri uppreisn gegn yfirvöldum, í hvaða formi sem er: foreldrar okkar, kennarar, yfirmenn í vinnunni, stjórnvöld o.s.frv.

    6. Þeir hafa sviksamlegt eðli.

    Annað sporið

    “ Við fórum að trúa að máttur, æðri okkur sjálfum, gæti gert okkur andlega heilbrigð að nýju”.

    Þriðja sporið

    “ Við tókum þá ákvörðun að láta vilja okkar og líf lúta handleiðslu Guðs. (Róm. 12:1)”

    fjörða sporið.

    “ Við gerðum rækilega og óttalaust siðferðileg reikningsskil í lífi okkar ”.

    "Að skrifa á auðan pappír vekur taugavirkni, örvar ímyndunaraflið og eykur getu til að einbeita sér og halda hugmyndum. Ferðin inn í persónulega sögu og tilfinningar manns, til að greina hvernig okkur líður í tengslum við efnið sem hvert þrepanna 12 hefur lagt til, er ríkara og dýpra en ef við endurspeglum aðeins munnlega. Þróun þessa þróunarferlis byggir upp á sjálfu sér yfir í þróunarferli. það, það eru mismunandi leiðbeiningar um samþykktar spurningar sem þarf að svara.“

    "Lækningarteymið fullyrðir að þetta snúist ekki bara um ritun, heldur um að æfa ný viðhorf daglega sem breyta persónugöllunum sem hafa greinst í ritun og miðlun. Á endanum snýst þetta um að gera þessa nýju færni sjálfvirkan til að breyta um stefnu."

    (Tomado de: https://www.adictalia.es/noticias/cuarto-paso-alcoholicos-anonimos-inventario-moral/)

    Recommendations and links

    THERE IS ALWAYS A SECOND OPINION AND A THIRD AND A FOURTH......

    First Step

    "We admit that we are powerless in the face of difficulty, that Our lives have become unmanageable.”

    Second Step

    “We came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.”

    Third Step

    " “We Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God.”

    Fourth Step.

    “We Made A searching and fearless moral inventory of ourselves”

    Taking responsability of our doings and deciding to exchange them for Jesus doings. Christian pattern in our lives will lead us to God directions and kingdown. When we identify our weakness we can fall in Gods strenght. It is our identity versus His identity, who I say I am versus who He says I am.

    "Challenges of Step Four in AA

    Mental barriers and a lack of personal responsibility can cause major challenges in Alcoholics Anonymous Step 4. Many participants have spent a long amount of time justifying their behavior and must focus extremely hard on being completely honest with themselves to gain the benefits of step 4 of AA" (taked from: https://alcohol.org/alcoholics-anonymous/step-4/)

    Testimonios

    Historias de la comunidad

    Crecí en una familia muy buena; íbamos a la iglesia todo el tiempo. Fui salvo a los 16 años. Eh... Y la iglesia era una parte enorme de mi vida. Y luego, cuando llegué a mis veintes, eh... Decidí que ya había ido a la iglesia lo suficiente, pero... quería hacer las cosas divertidas.Durante unos 8 años, me fui de fiesta a lo loco y anduve con narcotraficantes. Todo eso se vino abajo una noche. Era la primera vez que tenía drogas en las manos. Le estaba haciendo un favor a un tipo: era medio kilo de cocaína que se estaba entregando y era una trampa. En ese momento, me enfrentaba a 15 años de prisión en una penitenciaría federal y me metieron en una celda. Pensé que mi mundo se había acabado; estaba en el punto más bajo de esos 8 años. Había escuchado la voz de Dios, nada más... Haciendo locuras, y era como: ¿deberías estar haciendo esto? Yo era tan arrogante en ese momento que me reía de ustedes y decía: «No, pero lo voy a hacer de todos modos», porque me había alejado demasiado rápido.Solo para aclarar, cuando dije esos ocho años, fue más o menos de los 16 a los 24.

    Ahora bien, fui a prisión cuando tenía 32, así que estaba en mis veintes cuando empecé a bajar la guardia y me volví arrogante y ya no quería escuchar. Bueno, esa noche él captó mi atención. Cuando me arrestaron, yo estaba en el suelo. Un tipo estaba sobre mi espalda. Había nieve en el suelo y un carro o una de las camionetas. Había carros por todas partes. Llegaron con otros, como 25 o 30 tipos. Y un tipo venía bajando la colina, se metió en la nieve y chocó contra un poste, probablemente a menos de tres metros de mí, destrozando por completo su vehículo. Todos corrían y, claro, yo estaba en el suelo. Y después lo pensé: «Estuve así de cerca de morir como narcotraficante, aunque técnicamente no lo fuera», pero, sin duda, no estaba donde debía estar con Dios. Y me metieron en esa celda y pensé: tengo que decírselo a mis papás.Sentía que mi nombre estaba acabado. Y miraba el techo.

    Era un techo liso, y pensaba: ¿cómo podría simplemente quitarme la vida? Porque las cosas no iban a empeorar más. No tenía ganas de seguir. Recuerdo que dije: «Señor, no sé cómo hablar contigo», porque me había apartado de Él. Fue tan claro como cuando Él dijo: «Tú me dejaste. Yo nunca te dejé». En ese momento todavía tenía 15 años, pero algo cambió esa noche, y fue un proceso; no fue automático.Una cosa llevó a la otra, y la condena pasó de 15 a 10 años, de 10 a 5. Terminé cumpliendo un año. Cumplí el 15 %. Usaron mi caso como jurisprudencia porque fui el primero al que le retiraron ciertos cargos, y sé que fue algo bueno; no tuvo nada que ver conmigo. Pero bueno, terminé yendo a prisión.

    Durante ese tiempo hice un compromiso con Dios; dije: «Creo que llegué a un punto en el que por fin me rendí». Fui salvo a los 16, pero todavía quería hacer las cosas a mi manera. Todavía quería salir y asegurarme de que Craig estuviera contento, pero cuando me rendí a los 32, dije: «Dios, es tuyo; ya no puedo con esto».Recuerdo haber sentado a escribir cosas que pensaba que Dios quizá me pediría hacer algún día. Si esa noche, cuando le entregué todo, hubiera sabido lo que sé ahora, probablemente habría dicho que no. Habría dicho que no podía hacerlo. Era imposible que viajara a otros países. Era… Todavía soy introvertido, pero le dije: "Sabes que no puedo hablar". Bueno, sabes que no me gusta estar frente a la gente. Pero si tengo la oportunidad de contar lo que hiciste por mí, lo haré.

    Recuerdo que lo máximo de mi lista en ese momento era quizá pararme algún día frente a unos chicos y decirles que cuidaran con quién se juntaban y que se aseguraran de que Dios siguiera en primer lugar. Y llevaba dos meses fuera de prisión cuando me pusieron frente a unos 200 o 300 chicos, y yo pensaba… no entendía cómo era posible. Luego me juntaron con un hombre que mi hermana me presentó. Él hacía obra misionera en el ministerio carcelario de la zona. Fui con él y quedé asombrado porque ahí es donde yo había estado y sé cómo se sienten estos hombres.Sabes, uno se identifica con eso, ¿sabes?, cuando entras y los presos ven a alguien que ha pasado por lo mismo que ellos. Por lo general escuchan lo que tienes que decir porque, en el fondo, sí quieren hacer el bien. Sí quieren salir y ser mejores, pero creen que no pueden. Creen que están demasiado perdidos. Creen que la regaron demasiado. Sabes, «nadie me va a perdonar» y todas esas cosas que te pasan por la cabeza; lo que te dicen son mentiras, ¿sabes? Escuchas que no hay vuelta atrás. Pero me juntaron con otro señor, y llevo poco más de 20 años trabajando en una cárcel local de nuestro pueblo.

    Vamos todos los martes; formamos relaciones, entramos y simplemente platicamos; compartimos; en todo este tiempo hemos visto a mucha gente cambiar de verdad. En 2011, un equipo se me acercó y me invitó a un viaje misionero a Ucrania, pero yo no quería ir. Dije que estaba demasiado ocupado; daba clases de escuela dominical en mi iglesia; tengo un negocio, manejaba un negocio, y Dios seguía diciendo: «Quiero que vayas». Y bueno, no quería ir, pero por fin fui. Era un mal momento. Todo había salido mal en ese viaje misionero, y yo todavía sentía lástima por mí mismo, y estaba parado a la orilla de un río. Como si estuviera dando mi pequeña fiesta de autocompasión, levanté la vista y vi una prisión en lo alto de la colina; me dijeron que era una prisión, y fue entonces cuando Dios me recordó de dónde venía.

    Y en ese momento quise entrar a la prisión ucraniana para hablar; me dijeron que era ilegal. No se puede. Hay que ser ciudadano ucraniano para entrar en una prisión ucraniana. Seguimos intentándolo, platicando. Por fin, años después, conseguimos una cita para entrar en una prisión ucraniana y conocer al director. Y estábamos en un salón enorme, y él no estaba contento de conocerme. Y no sé qué decía; todo estaba en ruso, pero se notaba que no estaba contento. Y por fin tuve la oportunidad de decirle. Le dije: «Entiendo; no intento decirle cómo arreglar las cosas. No intento decirle qué está haciendo mal. Solo le digo esto: quiero decirles a estos hombres que hay esperanza». Le dije que trabajo en la cárcel. Sé cómo se siente usted, pero también sé cómo se sienten ellos, porque yo también estuve de su lado. Y él cambió así nada más. Cambió de actitud y llamó a unos hombres. Dijo: «Denles los papeles a estos señores; los vamos a dejar entrar», y fuimos los primeros estadounidenses en entrar a esa prisión ucraniana, y pudimos trabajar en tres prisiones distintas.He estado en Ucrania 13 veces y he formado muy buenas relaciones.

    Fuimos a Filipinas y trabajamos en prisiones allá. Tim y yo fuimos a una isla frente a la costa de Sudamérica llamada San Cristóbal. Y es un, un apasionado, sabes, hay una estación de radio en San Cristóbal. Y mientras estábamos ahí, le dije a Tim: necesitamos intentarlo, podemos ir a la cárcel. Así que fuimos hasta la puerta. Tocamos esa gran puerta de acero. Fue más o menos: «Hola, somos de Estados Unidos; queremos hablarles de Jesús». Nos dijeron que no. Al tercer día, creo que les dimos lástima. Y nos dejaron entrar a compartir de Jesús con los hombres y mujeres que estaban ahí.Todavía no nos han dejado volver. Pero llamaron, seguimos en contacto y están listos para que alguien regrese, porque Dios abrió esas puertas hace poco. Empezamos a ir a Kenia, en África. Y conocimos a un pastor allá. Le compartí un poco de mi testimonio; me dijo: «Sabes, siempre he querido hacer ministerio carcelario». Tres meses después de que se fue, me llamó. Me dijo: "Voy a ir a la prisión a hablar". Y ahora, de hecho, es director de bienestar de los reclusos. Está a cargo de las visitas. Así que este pasado abril estuvimos en 10 prisiones diferentes, compartiendo con miles de hombres y mujeres.De hecho, cumplí 55 años en Kenia y, el día de mi cumpleaños, pude bautizar a 52 prisioneros; pudimos sacarlos y compartir con ellos una cena caliente.

    Pudimos bautizar. Fue un momento increíble.Y ahora aquí estamos en Islandia, con la posibilidad de trabajar en prisiones, y eso simplemente, simplemente, me conmueve. Cuéntame sobre la prisión federal. Sabes, tienen eso, que es como una prisión a nivel nacional. Mientras que hay prisiones estatales, también hay cárceles de condado, eso. Sí. Entonces, allí es como un nivel diferente. Es algo así como aquí, que tienen seguridad mínima y, ya sabes, máxima seguridad para los criminales peligrosos.

    En una federal, por lo general, cumples la condena; ya sabes, si te mandan a una federal, vas a cumplir la mayor parte de ese tiempo, ¿verdad?Absolutamente. Las aplica el juez que me sentenció. De hecho, me dijo que, si alguna vez había pasado por su sala una persona que no merecía cumplir la condena mínima de prisión, era yo, pero que no tenía otra opción que darme ese tiempo, una condena de 5 años; sin embargo, recomendó que fuera a un campo de entrenamiento federal, algo así como de tipo militar.Eso hizo que mi condena bajara a tres años.

    Terminé cumpliendo un año menos un día en prisión. Pero durante ese tiempo, sé por qué Dios lo hizo, porque quería que entendiera las bendiciones que tantas veces di por sentadas; y en ese año que pasé en prisión no pasó nada, pero me quitaron, ya sabes, una Navidad. El 4 de julio es muy importante para mi familia. Me perdí una de las bodas. Me perdí el nacimiento de mis sobrinas. Me lo perdí todo, pero Dios simplemente me estaba mostrando las bendiciones. Como dije, las di por sentadas durante mucho tiempo. Cuando salí, pude volver al negocio en el que estaba antes y tuve que crear una dirección de correo electrónico para comunicarme. Mi dirección de correo es Craig arroba 30348074. Ese es mi número de identificación de la prisión federal. Si entras en la página de la Oficina Federal de Prisiones y escribes ese número, aparece todo.Aparece tu ficha completa. Ya sabes, fechas de lanzamiento, todo eso.

    Pero lo hice como recordatorio. Y eso es algo que intento decirles a los hombres y a las mujeres con quienes podemos compartir: ya saben, cuando llegan a ese punto en que se dan cuenta de que han ido demasiado lejos por el mal camino, en la dirección equivocada, cuando saben que tienen que cambiar, y Dios simplemente hace algo diferente en ustedes que nunca antes habían sentido. Les digo: recuerden cómo se sintieron. Hagan algo para recordar de dónde vinieron y adónde los trajo Dios, porque es muy fácil levantarse y olvidarlo.Sí, caes en la rutina, vuelves a las mismas cosas de siempre y te olvidas, y luego empiezas a ir otra vez en la dirección equivocada, ¿sabes? Necesitamos esos recordatorios en nuestra vida. Necesitamos a esas personas en nuestra vida que nos den un empujón cuando nos aflojamos. Nos dan ese pequeño extra. Ya sabes, necesitamos esos recordatorios. Nos permiten pensar así: "¿No es así como lo dice realmente la Biblia?

    Cuando Jesús era joven y se quedó atrás, estaba en el templo predicando. Dice que María llegó y fue como: "¿Por qué nos preocupas así? Él la miró, y la Biblia dice que le respondió: ¿no sabían que debía ocuparme de los asuntos de mi Padre? No profundiza en eso, pero en mi mente pienso que le estaba diciendo: «¿Lo has olvidado? ¿Has olvidado cómo empezó todo esto? ¿Has olvidado al ángel? ¿Has olvidado todo lo que nos trajo hasta aquí?" Y si María lo olvidó, después de todo lo que vio, ¿cuánto más necesitamos nosotros seguir adelante, poniendo lo primero en primer lugar, sabes por qué? Para recordarnos y hacer esas pequeñas cosas que nos recuerden, ¿sabes? Cuando él dijo eso, me imaginé a María diciendo: "Ay, Dios mío", ya sabes, y creo que, en mi mente, por un momento había perdido de vista quién es Dios realmente. Y no podemos; necesitamos esas cosas, ¿sabes? Por eso la iglesia es tan importante.Por eso hago estas cosas; es muy importante porque nos mantiene enfocados en lo que realmente importa en nuestra vida.

    Cuando tenía veintitantos años. Y yo siempre quise ir a todoterreno, y trabajaba de mecánico y armaba vehículos, pero pensaba: bueno, eso es para los domingos. Decía: bueno, no puedo ir, ya saben, ese día voy a la iglesia. Y ellos me contaban las historias y, al final, dije: bueno, iré un domingo al mes, tal vez. Y fui, y la pasé súper bien. Y no tiene nada de malo hacer todoterreno. No tiene nada de malo. Pero cuando me di cuenta, un domingo al mes se convirtió en dos, luego en tres, luego en cuatro. Y luego era como: "Intentaré ir a la iglesia cuando pueda". Y me fui alejando muchísimo. Y así funciona, con algo tan simple.Pero así empezó mi caída en picada. Porque me fui alejando muchísimo, dejé que algo lo reemplazara a Él y Él dejó de ser importante. Y como dije, una cosa llevó a la otra. Después todos iban a los bares de la zona, se sentaban ahí, y yo no tomaba, pero me sentaba con ellos. Y luego, un tipo me invitó a tomar un trago una noche y me dijo: "Vas a tomar conmigo", y lo hice.

    Y... fue simplemente, ya sabes, cuando toqué fondo, cuando estaba en esa celda, pensé: ¿cómo diablos llegué aquí? ¿Cómo rayos llegué tan lejos? Y, ¿sabes?, Satanás no quiere movernos de aquí hasta aquella pared lejana de allá. Solo quiere movernos un poquito y que nos acomodemos.Y luego vuelve y nos mueve un poquito más. Y cuando finalmente te enfrentas a la realidad y miras hacia atrás, piensas: ¿cómo llegué aquí? Solo me moví un poquito, ¿sabes? Cuando Satanás quiere tomar el control, y ya sabes, simplemente controlarte, bueno, lo dijo: “él solo quiere sentarse en el asiento de atrás”. Da vuelta a la izquierda aquí arriba y luego a la derecha. Igual llegas. Hay verdades en esas cosas, en esas mentiras que te dice. Sí, pero los distintos giros lo cambian todo,y casi me vence esa noche. Sí. Pero recordé quién solía ser. Y eso es lo que pasa cuando entro a cualquier prisión, en cualquier lugar, y empiezo a hablar con estos hombres, mujeres, quien sea, ya sabes, les digo que este no es el final. Sientes que esto es una piedra tras otra. Sientes que este es el final de todos los finales. Sientes que no puedes recuperarte de esto. Pero esa piedra de tropiezo es un escalón. Si te vuelves a Dios, Dios dice: "Voy a tomar lo peor que te haya pasado". Y se va a convertir en parte de quien eres.

    Ég ólst upp í mjög góðri fjölskyldu; við fórum alltaf í kirkju. Ég frelsaðist þegar ég var 16 ára. Hmm. Og kirkjan var stór hluti af lífi mínu. Svo þegar ég komst á þrítugsaldurinn ákvað ég að ég hefði farið nóg í kirkju, en. Mig langaði að gera skemmtilegu hlutina.Í um 8 ár lifði ég hátt og hljóp um með fíkniefnasölum. Allt þetta hrundi eina nótt. Það var í fyrsta skipti sem ég hélt nokkurn tíma á fíkniefnum. Ég var að gera manni greiða og það var verið að afhenda hálft kíló af kókaíni og þetta var gildra. Á þeim tímapunkti átti ég yfir höfði mér 15 ár í alríkisfangelsi og mér var stungið inn í klefa.

    Ég hélt að heimurinn minn væri hruninn; ég var á lægsta punkti þessara 8 ára. Ég hafði heyrt rödd Guðs, bara. Þegar ég var að gera eitthvað brjálað var eins og hún segði: Ættir þú að vera að gera þetta? Ég var svo hrokafullur á þeim tíma; ég hló bara og sagði: „Nei, en ég ætla samt að gera það,“ því ég hafði fjarlægst mjög hratt.Bara til að skýra þetta, þegar ég talaði um þessi átta ár, þá var það frá um 16 til 24 ára. En ég fór í fangelsi þegar ég var 32 ára, svo ég var á þrítugsaldri þegar ég fór að slaka á verðinum, og ég varð hrokafullur og vildi ekki hlusta. Jæja, hann náði athygli minni þessa nótt. Þegar þeir handtóku mig lá ég á jörðinni. Maður var ofan á bakinu á mér. Það var snjór á jörðinni og bíll eða einn af trukkunum. Þeir voru með bíla úti um allt. Þeir komu með fleiri, svona 25 eða 30 menn.Og einn maður kom niður brekkuna, lenti í snjónum og ók á staur, líklega innan við þrjá metra frá mér, og bíllinn hans eyðilagðist. Allir hlupu um og ég lá auðvitað á jörðinni.

    Ég hugsaði seinna: „Ég var svona nálægt því að deyja sem fíkniefnasali, þótt ég væri tæknilega séð ekki einn slíkur,“ en ég var svo sannarlega ekki þar sem ég átti að vera gagnvart Guði. Og ég kom inn í fangaklefann og hugsaði: Ég verð að segja foreldrum mínum frá þessu.Mannorðið var horfið. Mér leið þannig. Og ég horfði upp í loftið. Það var slétt loft, og ég hugsaði: Hvernig gæti ég bara bundið enda á líf mitt? Því það myndi ekki versna úr þessu. Mér leið ekki þannig. Ég man að ég sagði: „Drottinn, ég veit ekki hvernig ég á að tala við þig,“ því ég hafði fjarlægst hann. Það var eins skýrt og ef hann hefði sagt: „Þú yfirgafst mig. Ég yfirgaf þig aldrei.“

    Ég átti enn 15 ár yfir höfði mér á þeim tímapunkti, en eitthvað breyttist þessa nótt, og það var ferli; það breyttist ekki bara sjálfkrafa.Eitt leiddi af öðru og dómurinn fór úr 15 árum í 10, úr 10 í 5. Á endanum sat ég inni í eitt ár. Ég afplánaði 15%. Þeir notuðu málið mitt sem fordæmi því ég var sá fyrsti sem ákveðnar ákærur voru felldar niður hjá, og ég veit að það var gott; það snerist ekki um mig. En ég endaði sem sagt í fangelsi. Og á þeim tíma skuldbatt ég mig Guði; ég sagði: „Ég held að ég hafi loksins komist á þann stað að ég gafst upp.“ Ég frelsaðist þegar ég var 16 ára, en ég vildi samt gera hlutina á minn hátt. Ég vildi samt fara út og tryggja að Craig væri ánægður, en þegar ég gafst upp 32 ára sagði ég: Guð, þetta er þitt; ég get þetta ekki lengur.Ég man að ég sat og skrifaði niður hluti sem ég hélt að Guð gæti látið mig gera einn daginn. Ef ég hefði vitað, þegar ég gaf honum allt þessa nótt, það sem ég veit núna, hefði ég líklega sagt nei.

    Ég sagði að ég gæti það ekki. Það væri útilokað að ég gæti ferðast til annarra landa. Ég var... Ég er enn innhverfur, en ég sagði við hann: Þú veist, ég get ekki talað. Þú veist að mér líkar ekki að standa frammi fyrir fólki. En ef ég fæ tækifæri til að segja frá því sem þú gerðir fyrir mig, þá geri ég það. Og... hann... Ég man að hápunkturinn á listanum mínum á þeim tíma var kannski að standa einn daginn frammi fyrir nokkrum krökkum og segja þeim að passa sig á því hverja þau umgangast og að gæta þess að Guð sé alltaf í fyrsta sæti. Ég hafði verið laus úr fangelsi í tvo mánuði þegar ég var settur fyrir framan líklega 200 eða 300 krakka, og ég hugsaði bara: Hvernig í ósköpunum? Og svo var ég settur í samband við mann sem systir mín kynnti mig fyrir. Hann hafði verið í trúboðsstarfi og fangelsisþjónustu á svæðinu.

    Ég fór með honum og var bara agndofa, því þarna hafði ég verið, og ég veit hvernig þessum mönnum líður.Þú veist, maður tengir við það þegar maður kemur inn og fangarnir sjá einhvern sem hefur gengið sömu leið og þeir. Þeir hlusta yfirleitt á það sem maður hefur að segja, því innst inni vilja þeir gera gott. Þeir vilja koma út og gera betur, en þeir halda að þeir geti það ekki. Þeir halda að þeir séu of langt leiddir. Þeir halda að þeir hafi klúðrað of miklu. Þú veist, „enginn mun nokkurn tímann fyrirgefa mér“ – allt sem fer í gegnum hugann; óvinurinn segir manni lygar, þú heyrir að þú getir ekki snúið aftur úr þessu. Ég var settur í samband við annan mann og ég hef nú starfað í fangelsinu í bænum okkar í rúm 20 ár. Við förum alla þriðjudaga; við byggjum upp sambönd, förum inn og bara spjöllum; við deilum; við höfum séð marga gera raunverulegar breytingar á þessum tíma. Hópur leitaði til mín árið 2011 og vildi að ég færi í trúboðsferð til Úkraínu og ég vildi ekki fara.

    Ég sagðist vera of upptekinn; ég kenndi í sunnudagaskóla í kirkjunni minni; ég rek fyrirtæki; ég er með rekstur, og Guð hélt áfram að segja: „Ég vil að þú farir.“ Og ég vildi ekki fara, en ég fór loksins og... hmm. Ég stóð þarna. Þetta var slæmur tími. Allt hafði farið úrskeiðis í þessari trúboðsferð og ég vorkenndi sjálfum mér og ég stóð á árbakka. Hélt svona smá sjálfsvorkunnarpartí og ég leit upp og þar var fangelsi uppi á hæðinni og mér var sagt að það væri fangelsi og þá minnti Guð mig bara á hvaðan ég kom. Og á þeim tímapunkti vildi ég fara inn í úkraínska fangelsið og tala; mér var sagt að það væri ólöglegt. Það mætti ekki. Maður þyrfti að vera úkraínskur ríkisborgari til að fara inn í úkraínskt fangelsi. Við héldum áfram að reyna og tala. Loksins, árum síðar, fengum við fund til að fara inn í úkraínskt fangelsi og hitta fangelsisstjórann.

    Við vorum í risastóru herbergi og hann var ekki ánægður með að hitta mig. Ég veit ekki hvað hann sagði; það var allt á rússnesku, en maður sá að hann var ekki ánægður. Og loksins fékk ég tækifæri til að segja við hann: „Ég skil; ég er ekki að reyna að segja þér hvernig þú átt að laga hlutina. Ég er ekki að reyna að segja þér hvað þú gerir rangt. Ég vil bara segja þessum mönnum að það sé von.“ Ég sagðist starfa í fangelsi. „Ég veit hvernig þér líður, en ég veit líka hvernig mönnunum líður, því ég hef líka verið þeirra megin.“ Og hann breyttist bara á augabragði.

    Hann gjörbreytti framkomu sinni og kallaði menn inn. Hann sagði: „Útvegið þessum mönnum pappírana; við ætlum að hleypa þeim inn.“ Og við vorum fyrstu Bandaríkjamennirnir sem gengu inn í þetta úkraínska fangelsi, og við fengum að starfa í þremur mismunandi fangelsum.Ég hef farið 13 sinnum til Úkraínu og myndað frábær tengsl. Við fórum til Filippseyja og störfuðum í fangelsum þar. Við Tim fórum til eyjar rétt undan strönd Suður-Ameríku sem heitir Sankti Kristófer. Það er, þú veist, útvarpsstöð á Sankti Kristófer. Meðan við vorum þar sagði ég við Tim: Við verðum að reyna; við getum farið í fangelsið. Svo gengum við að dyrunum. Við bönkuðum á þessa stóru stálhurð. Þetta var nokkurn veginn: „Hæ, við erum frá Bandaríkjunum; megum við segja ykkur frá Jesú?“ Þeir sögðu nei. Á þriðja degi held ég að þeir hafi vorkennt okkur og hleyptu okkur inn til að segja körlunum og konunum þar frá Jesú.Við höfum ekki enn fengið að fara þangað aftur. En þeir hringdu, og við erum í sambandi, og þeir eru tilbúnir að fá einhverja aftur því Guð opnaði nýlega þessar dyr.

    Við byrjuðum að fara til Kenía í Afríku og hittum prest þar. Ég sagði honum aðeins frá vitnisburði mínum; hann sagði: „Veistu, mig hefur alltaf langað að starfa í fangelsisþjónustu.“ Þremur mánuðum eftir að hann fór hringdi hann í mig. Hann sagði: „Ég ætla að fara í fangelsi til að tala.“ Og núna er hann í raun yfirmaður velferðarmála fanga. Hann hefur umsjón með heimsóknum. Svo í apríl síðastliðnum vorum við í tíu mismunandi fangelsum og deildum með þúsundum karla og kvenna.Ég varð reyndar 55 ára í Kenía og á afmælisdaginn minn fékk ég að skíra 52 fanga; maður fékk að fara með þá út og borða heitan kvöldverð með þeim.

    Við fengum að skíra. Þetta var einfaldlega mögnuð stund.Og nú erum við hér á Íslandi og möguleikinn á að starfa í fangelsum, það bara, það bara, það gerir eitthvað við mig. Segðu mér frá alríkisfangelsi. Þú veist, það er eins konar fangelsi á landsvísu. Svo eru fylkisfangelsi, og svo eru sýslufangelsi, fylkisfangelsi, það. Já. Svo þar er þetta eins og mismunandi stig. Þetta er svona eins og hér, þar sem þið hafið opin fangelsi og, þú veist, öryggisfangelsi fyrir harðsvíruðu glæpamennina. Mm-hmm. Svo, alríkisfangelsi. Segðu okkur aðeins frá því, því yfirleitt fær maður ekki mikið stytt af dómnum í alríkiskerfinu.

    Í alríkiskerfinu afplánar maður yfirleitt tímann; þú veist, ef maður fær dóm í alríkiskerfinu þarf maður að afplána mestallan tímann, ekki satt?Algjörlega. Það eru lágmarksviðmið. Þau fara eftir dómaranum sem dæmdi mig. Hann sagði mér reyndar að ef einhvern tíma hefði verið einhver í réttarsalnum hans sem ætti ekki skilið að afplána lágmarksrefsingu þá værir það þú, en hann sagði: Ég á ekki annarra kosta völ en að dæma þig í þetta langan tíma, sem var fimm ára dómur, en hann mælti með því að ég færi í alríkisþjálfunarbúðir, sem eru eins konar heragi.Sem lækkaði dóminn minn niður í þrjú ár. Á endanum afplánaði ég einum degi minna en ár í fangelsi.

    En á þeim tíma vissi ég af hverju Guð gerði þetta, því hann vildi að ég skildi blessanirnar sem ég hafði tekið sem sjálfsögðum hlut svo oft – og árið sem ég sat í fangelsi: ekkert gerðist, en ég missti, þú veist, ein jól. Þjóðhátíðardagurinn 4. júlí skiptir fjölskylduna mína miklu máli. Ég missti af einu brúðkaupi. Ég missti af fæðingu frænkna minna. Ég missti af öllu, en Guð var einfaldlega að sýna mér blessanirnar. Eins og ég sagði hafði ég tekið þessu sem sjálfsögðum hlut svo lengi. Þegar ég losnaði fékk ég að snúa aftur í starfið sem ég var í áður, og ég þurfti að fá mér netfang svo ég gæti átt í samskiptum. Netfangið mitt er Craig hjá 30348074. Það er fanganúmerið mitt í alríkisfangelsinu. Ef þú ferð á vef Alríkisfangelsismálastofnunarinnar og slærð inn þetta númer, kemur allt upp.Allt um mann kemur upp. Þú veist, lausnardagsetningar og allt það.

    En ég gerði þetta til að minna mig á það. Og það er nokkuð sem ég reyni að segja körlunum og konunum sem við fáum að deila með, þú veist, þegar þú kemur á þann stað þar sem þú áttar þig á að þú hefur gengið of langt á rangri braut, í ranga átt, þegar þú kemur á þann stað þar sem þú veist að þú verður að breytast, og Guð gerir eitthvað nýtt í þér sem þú hefur aldrei fundið áður. Ég sagði: Mundu hvernig þér leið. Gerðu eitthvað til að minna þig á hvaðan þú komst og hvert Guð leiddi þig, því það er svo auðvelt að standa upp og gleyma.Já, maður fer að gera hlutina að vana, maður fellur í sama gamla farið, og maður gleymir, og svo fer maður aftur að stefna í ranga átt, skilurðu? Við þurfum þessar áminningar í lífi okkar.

    Við þurfum fólk í lífi okkar sem ýtir við okkur þegar við slökum á. Það gefur okkur þennan litla auka. Þú veist, við þurfum þessar áminningar. Þær gera okkur kleift að hugsa svona: „Er þetta ekki einmitt orðað svona í Biblíunni? Þegar Jesús var ungur og varð eftir og var í musterinu að kenna, og þar segir að María hafi komið inn og sagt: „Hvers vegna gerir þú okkur áhyggjufull?“ Svona? Og hann leit á hana og Biblían segir að hann hafi sagt: „Vissuð þið ekki að mér ber að vera í því sem míns föður er?“ Og hann útskýrir það ekki nánar, en ég hugsa með mér að hann hafi verið að spyrja hana hvort hún hefði gleymt. Hefur þú gleymt því? Hvernig þetta byrjaði allt saman? Hefur þú gleymt englinum? Hefur þú gleymt öllu sem kom okkur á þennan stað? Og ef María gleymdi, eftir allt sem hún hafði séð, hversu miklu frekar þurfum við þá ekki að halda áfram og setja hann í fyrsta sæti, skilurðu?

    Til að minna okkur á og gera þessa litlu hluti sem minna okkur á, skilurðu? Þegar hann sagði þetta sé ég fyrir mér Maríu segja: „Ó, guð minn, þú veist,“ og hún hafði – ég held að hún hafi í smástund misst sjónar á því hver Guð raunverulega er. Og við getum ekki; við þurfum þessa hluti. Skilurðu? Þess vegna er kirkjan svo mikilvæg.Þess vegna geri ég þetta; það er svo mikilvægt því það heldur okkur einbeittum á það sem skiptir máli í lífi okkar. Og vegna þess að það var það sem kom fyrir mig: nokkrir vinir mínir fóru að keyra torfærur. Þetta var þegar ég var á þrítugsaldri. Og mig langaði alltaf að fara með. Ég vann við bifvélavirkjun og smíðaði bíla, en ég hugsaði: Tja, þetta er á sunnudögum. Ég sagði: Ég get ekki farið. Þú veist, þá er kirkja. Og þeir sögðu mér sögurnar, og loks hugsaði ég: Jæja, ég fer kannski einn sunnudag í mánuði. Og ég fór, og ég skemmti mér svo vel.

    Það er ekkert að því að keyra torfærur. Það er ekkert að því. En áður en ég vissi af varð einn sunnudagur í mánuði að tveimur, svo þremur, svo fjórum. Og svo var það: Ég reyni að mæta í kirkju þegar ég get. Og ég fjarlægðist langt. Og þannig virkar það með eitthvað svo einfalt.En þannig hófst niðurleiðin hjá mér. Því ég fjarlægðist langt og leyfði einhverju að koma í hans stað, og hann var ekki lengur mikilvægur. Og eins og ég sagði, þetta eina leiddi bara af sér það næsta. Svo fóru þeir allir á krárnar í bænum á eftir og sátu þar, og ég drakk ekki, en ég sat með þeim. Og svo keypti einn handa mér drykk eitt kvöldið og sagði: „Þú ætlar að drekka með mér,“ svo ég gerði það. Og, þú veist, þegar ég var kominn á botninn, þegar ég sat í fangaklefanum, hugsaði ég: Hvernig í ósköpunum endaði ég hér? Hvernig í ósköpunum fór ég svona langt? Og þú veist, Satan vill ekki færa okkur héðan og alla leið að veggnum þarna hinum megin.

    Hann vill bara færa okkur pínulítið og láta okkur líða vel.Og svo kemur hann aftur og færir okkur aðeins meira. Og þegar maður loksins vaknar upp við veruleikann og lítur til baka hugsar maður: Hvernig endaði ég hér? Ég færði mig bara pínulítið, skilurðu? Þegar Satan vill taka yfir og, þú veist, bara stjórna, þá gerði hann það. Hann sagði: „Hann vill bara sitja í aftursætinu.“ Beygðu til vinstri hérna og svo til hægri. Þú kemst samt á leiðarenda. Það er sannleikskorn í þessu, í þessum lygum sem hann segir þér. Já, en mismunandi beygjur breyta öllu.Og hann náði næstum því sigri yfir mér þetta kvöld.

    En ég mundi hver ég hafði verið. Og það er það sem gerist þegar ég fer inn í hvaða fangelsi sem er, hvar sem er, og byrja að tala við þessa menn, konur, hver sem það er, þú veist, ég segi þeim að þetta sé ekki endirinn. Ykkur finnst þetta vera steinn ofan á stein. Ykkur finnst þetta vera endalok alls. Ykkur finnst þið ekki geta komist til baka eftir þetta. En þessi hrösunarsteinn er stökkpallur. Ef þú snýrð aftur til Guðs þá segir Guð: Ég ætla að taka það versta sem nokkurn tímann hefur komið fyrir þig. Og það mun verða hluti af því hver þú ert.

    I grew up in a very good family; we went to church all the time. I got saved when I was 16. Umm. And church was a huge part of my life. And then when I got in my 20s, umm. I decided I went to church a lot, but. I wanted to do the fun things.

    For about 8 years, I whipped the end of the world hard and ran around with drug dealers. All that came crashing down one night. It was the first time I ever held drugs in my hands. I was doing a favour for a guy, and it was a half-key of cocaine that was being delivered, and it was a setup. I was at that point facing 15 years in federal penitentiary, and I got put in a cell. I thought my world was over; I was at the lowest point of my 8 years. I had heard God's voice, just. Doing some crazy stuff and it'd be like, should you be doing this? I was so arrogant at that point, I'd laugh at y'all and say Nope, but I'm going to anyway because I had separated really quick.

    Just for clarity, when I said those eight years, that was from like 16 to 24. Now, now that I went to prison and when I was 32, so I was in my 20s when I started stepping out of guard, and I've become arrogant and wouldn't listen. Well, he got my attention that night., when they arrested me, I was on the ground. A guy was on my back. There was snow on the ground and a car or one of the trucks. They had cars everywhere. They came with others, like 25 or 30 guys. And one guy came down the hill, and he got into snow, and he hit a pole probably less than 10 feet away from his total vehicle out. Everybody was running, and of course I was on the ground. And I thought back later. “I was that close to dying a drug dealer, even if I wasn't technically one”, but I sure wasn't where I was supposed to be with God. And I got in that jail cell, and I was thinking, I have to tell my parents.

    My name was gone. I felt like. And I was looking at the ceiling. It was a smooth ceiling, and I was thinking, how could I just go ahead and kill myself? Because it wasn't going to get any worse. I didn't feel like it. I remember I said, “Lord, I don't know how to talk to you”, because I had separated myself from Him. It was as plain as he said: “You left me. I never left you. I was still looking at 15 years at that point, but something changed that night, and it was a process; it didn't just automatically change.

    One thing led to another, and the sentence went from 15 years to 10:10 to 5:00. I ended up doing one year. I was 15%. They used my case as case law because I was the first one they dropped certain charges with, and I know it was a good thing; it wasn't anything about me. But so, I ended up going to prison. And during that time, I made a commitment to God; I said, “I guess I came to a place where I finally surrendered.” I got saved when I was 16, but I still wanted to do things my way. I still wanted to go out and make sure Craig was happy, but when I surrendered at 32, I said God, it's yours; I can't do this anymore.

    I remember sitting and writing down things I thought God might have me do one day. If it was when I gave him my all that night, I thought I'd know now, or learn what I know now, I probably would have said no. I said I couldn't do that. There's no way I could travel to the other countries. I was. I'm still an introvert, but I told him, I said, you know, I can't talk. Well, you know, I don't like this in front of people. But if I get the opportunity to tell what you did for me, I'll do it. And. He. I remember the pinnacle of my list at that point was maybe going in front of some kids one day and watching who you hang around with and making sure God stays first. And I had been out of prison two months, and I got put in front of probably 2 or 300 kids, and I was like. I didn't miss how in the world, and then I got put with a man my sister introduced me to. He had been doing mission work in prison ministry in a local area. I went with him, and I was just amazed because this is where I was, and I know how these guys feel.

    You know, you can relate to that, you know, when you go in, and prisoners see somebody that has walked their walk. They normally hear what you have to say because ultimately, they do want to do good. They do want to come out and do better, but they think they can't. They think they're too far gone. They think they messed up too much. You know, nobody already forgives me for all the things that go through your head to say; the cost to tell you is lies, you know, you hear, you can't come back from this. But. I got put with another gentleman, and I've been working in a local jail in our town for a little over 20 years now. We go every Tuesday; we build relationships, we go in, and we just talk; we share; we see a lot of people make real changes over that time. One team approached me in 2011 and wanted me to go on a mission trip to Ukraine, and I didn't want to go. I said I'm too busy; I would teach Sunday school as I go to church; I run a business; I got a business, and God kept saying, "I want you to go." And it was, I didn't want to go, but I finally went and UMM. I was standing. This was a bad time. Everything had gone wrong on that mission trip, and I still am sorry for myself, and I was standing on the bank of a river. Just kind of, you have a little peaty party, and I looked up, and there was a prison up on the hill, and they told me it was a prison, and it's when God just reminded me of where I came from.

    And at that point, I wanted to go into the Ukrainian prison and talk; they told me it's against the law. You can't. You have to be a Ukrainian citizen to go into a Ukrainian prison. We kept trying, talking. Finally, years later, we got an appointment to go into a Ukrainian prison and meet the warden. And we're in this huge room, and he was not happy to meet me. And I don't know what he was saying; it was all in Russian, but you could tell he wasn't happy. And finally, I got a chance to tell him. I said: “I understand; I'm not trying to tell you how to fix things. I'm not trying to tell you what you're doing wrong. I said, I'm just telling you that. I just want to tell these guys there's hope” I said I work in the jail. I know how you feel, but I know how the guys feel too, because I've been on their side, too. And he was just like that. He changed his old demeanour, called guys in.

    He says, " You get these guys the paperwork; we're going to let them in, and we were the first Americans to walk into that Ukrainian prison, and we got to go in to work with three different prisons.

    I have been in Ukraine 13 times and developed some great relationships. We got to the Philippines and worked in prisons there. Tim and I got to an island right off the coast of South America called Saint Kitts. And it's a, a passionate, you know, there's a radio station in Saint Kitts. And while we were there, I told Tim, I said, we need the truth. We can go away to jail. So, we walked up to the door. We knocked on this big steel door. It's pretty much, “Hey, we're from America; we can then tell you about Jesus.” They said no. The third day, they felt sorry for us, I think. And they let us come in and share Jesus with these men and women in there.

    We've not been allowed to go back there yet. But they called, and we stay in contact, and they're ready for some to come back because God recently opened those doors. We started going to Kenya in Africa. And met a pastor there. Shared a little bit of my testimony; he said, “You know, I've always wanted to do the present ministry”. Three months after he left, he called me. He said, "I'm going into prison to speak." And now he is actually a director over inmate welfare. He's over visitations. So this past April, we were in 10 different union prisons, sharing with thousands of men and women.

    I actually turned 55 in Kenya, and on my birthday, I got to baptise 52 Canadian prisoners; you got to take them out, have a warm supper with them. We got to baptise. It was just an amazing time.

    And now here we are in Iceland and the possibility of doing in prisons it just it just it, it does something to me. Tell me about federal prison. You know, you have that, that's kind of like a national-level prison. While you have state prisons, now you have county jails, state prisons, that. Yeah. So, there it's like a different level. It's kind of like here you have minimum security and, you know, maximum security for the hard criminals. Mm-hmm. So now, federal prison. Tell us a little bit about that because typically. You don't get that much off your sentence in federal. In federal, you usually pay the time; you know, you get sick in federal, you're going to pay most of that time, right?

    Absolutely. I have minimum guidelines. They go by the judge who sentenced me. He actually told me he says if there was ever one person that's been in my courtroom that didn't deserve. To do the minimum prison sentence, he said it's you, but he was. I don't have a choice but to give you this much time, which was a 5-year sentence, but he recommended going to a federal boot camp, which is kind of like a military-type thing.

    Which made my sentence go down to three years. I ended up doing one day short of a year in prison. But during that time, I knew why God did it, because he wanted me to understand the blessings that I've taken for granted so many times- and the one that I did spend in prison that year: nothing happened, but I got, you know, 1 Christmas taken away. 4th of July is a big deal for my family. I missed one of the weddings. I missed my nieces' births. I missed everything, but God was just showing me the blessings. As I said, I just took it for granted for so long whenever I got out. I got to go back into the business that I was in before, and I had to get an e-mail address so I could correspond back and forth. My email address is Craig at 30348074. That is my federal prison ID number. If you can go to the Federal Bureau of Prisons and type that number in, it pulls up everything.

    Pulls up your head, open. You know, release dates, all that stuff. But I did that for a reminder. And that's something I'm trying to tell guys and the women that we get to share with, you know, when you come to that place where you realise you've gone too far in the wrong way, in the wrong direction, when you come to that place where you know you've got to have a change, and God just does something different in you that you've never really even felt before. I said, remember how you felt. Do something to remind yourself of where you came from and where God brought you to because it's so easy to get up and forget.

    Yeah, you get in the motions, you get into the same old things, and you forget, and then you start moving in the wrong directions again, and you know? We need those reminders in our lives. We need those people in our lives that give us the push when we're slacking off. They give us that, that little bit of extra. You know, we need those reminders. They allow us to think like this: “Isn't it doesn't it really word it this way in the Bible? But when Jesus was young, and he got left behind, and he was in the temples preaching, and it says that Mary came in and she's like, why would you worry? It's like this? and he looked at her and the Bible says he said, did you know I would be about my father's business, and he doesn't elaborate from there, but in my mind I think And he was telling her has she forgotten? Have you forgotten that? How this all started? Have you forgotten about the Angel? Have you forgotten everything that got us to this point right here? And if Mary forgot? After all, she has seen; how much more do we need to keep going for first, you know why? To remind us and do those little things to remind us, you know? When he said that, I just imagined Mary just come, oh my, you know, and she had gotten- I guess she had lost her purpose in my mind for a moment of who God really is. And we can't; we need those things. You know? That's why a church is so important.

    That's why I'm doing these things; it is so important because it keeps us focused on what's important in our lives. And because that's what happened to me, some friends of mine went for whaling. This is from when I was in my 20s. And I always wanted to go. I did mechanic work, and I built vehicles, but I was like, well, they were on Sundays. I said, well, I can't go. You know, that's church. And they would tell me the stories, and finally I was like, well, I'll go one Sunday a month, maybe. And I went, and I had such a good time. And there's nothing wrong with going off-roading. There's nothing wrong with that. But next thing I know, one Sunday a month turned into two, then three, then four. But then, like, I'll try to get to church when I can. And I got miles off going. And that's how it works with something so simple.

    But that's how my downward spiral began. 'Cause I got miles off going, and I let something replace him, and he wasn't important anymore. And like I said, just that 1 turned to this one next thing. Then they all went to these local bars after, and they would sit around, and I didn't drink, but I would sit with them. And then they say No one bought me, one guy bought me a drink one night and said, " You are going to drink with me, so I did. And. It was just, you know, when I hit my lowest point, when I was in that prison cell, I was like, how the world did I get here? How in the world did I come so far? And you know, cycling doesn't want to move us from here to that far wall of them there. He just wants to move us just a little bit and get us comfortable.

    And then he'll come in, and he'll move us a little bit more. And then when you finally get the reality check, and you look back, you're like, how did I get here? I just moved a little, you know? When Satan wants to take over, and you know, just control him, now he did, he said: “he just wants to sit in the backseat”. Take a left up here and go up a right. You still get there. There are truths in those things, those lies that he tells you. Yeah, but the different terms change everything,

    And he almost got a victory over me that night. Yeah. But I remembered who I used to be. And that's what happens when I go into any present anywhere, and I start talking to these men, ladies, whatever, you know, I tell them this is not the end. You feel like this is a stone with a stone. You feel like this is the end of all the ends. You feel like you can't come back from this. But that stumbling stone is a stepping stone. If you turn back to God and God says I'm going to take the worst thing that ever happened to you. And it's going to become part of who you are.

    Del desorden y la desesperanza a una nueva vida: testimonio de Árni Þór Þórðarson.

    La infancia: amor, inseguridad y silencio

    Nací y crecí en una buena familia, donde recibí amor y cariño. Mis padres fueron buenos conmigo, pero a pesar de eso no siempre me sentía bien.Mi padre trabajaba mucho de noche, por lo que a menudo dormía durante el día. Nuestra relación era bastante distante, pero con mi madre era muy cercana. Ella era mi roca en la vida, la persona a la que siempre podía acudir y con quien me sentía seguro. Sin embargo, en casa había circunstancias que me afectaban mucho. Mi padre solía irse de borrachera varias veces al año, y uno de mis hermanos mayores lidiaba con un grave problema con el alcohol y las drogas. A veces llegaba a casa muy alterado, exigía dinero e incluso rompía muebles. Entonces mi madre tenía que llamar a la policía.Esto me causaba inseguridad y malestar. En casa también reinaba cierto silencio, y aprendí desde muy pequeño a cargar con sentimientos que no sabía expresar ni procesar.

    A menudo me daba vergüenza invitar a mis amigos a casa y prefería que nadie supiera lo que pasaba.A pesar de esto, estaba decidido a no seguir el mismo camino. No pensaba ni tomar alcohol ni consumir drogas. Mi madre era mi modelo a seguir, pues ni fumaba ni bebía. Pero la vida tomó otro rumbo.La sensación de no ser lo suficientemente bueno .Me iba bastante bien en la escuela. Ya leía con fluidez antes de empezar la escuela y me resultaba fácil aprender. Aun así, rara vez me sentía bien en la escuela. Me parecía que todos los demás eran mejores que yo.No fue sino hasta muchos años después, cuando me encontré con antiguos compañeros de escuela, que me di cuenta de que me habían puesto en el grupo A, donde había muchos alumnos académicamente destacados.

    Todo ese tiempo me había estado comparando con ellos sin entender por qué sentía que no estaba rindiendo lo suficiente. Ese sentimiento de inferioridad me acompañó a lo largo de la vida. Cargaba con inseguridad, vergüenza y la sensación de no ser nunca del todo lo suficientemente bueno. Con doce años y ya metido en el desorden. Cuando tenía doce años, fui a los Fiordos del Oeste a visitar a mi hermano. Allí conocí a unos chicos en cuyo grupo quería encajar. Para ganarme su aceptación, empecé a fumar cigarrillos, a inhalar pegamento, y allí tomé mi primer trago de alcohol. Cuando regresé a Reikiavik después del verano, era otra persona. El consumo de alcohol aumentó rápidamente.

    Empecé a fermentar y destilar alcohol, a robar en tiendas y a meterme en problemas constantes. Había perdido el control y el desorden empezaba a dirigir mi vida. También estaba muy enojado. La ira se había acumulado dentro de mí y a veces bastaba con un poco de alcohol para que perdiera el control. Podía romper cosas, meterme en peleas y mostrar conductas sobre las que tenía poco control.Antes de cumplir quince años, la policía me había detenido más de cincuenta veces por embriaguez en la vía pública y yo había pasado la noche en una celda en repetidas ocasiones. Yo mismo no supe cuántas veces había ocurrido hasta que un policía me lo dijo algunos años después.A los diecisiete años empecé a consumir drogas. Fumaba hachís, tomaba tranquilizantes y estimulantes y consumía anfetaminas. El consumo me cambió aún más.

    Me volví desconfiado, temeroso y cerrado. Empecé a temerle más a la policía, ya que había empezado a tener drogas en mi poder.Lo que al principio había parecido emocionante y divertido se había convertido, poco a poco, en cadenas que ya no podía controlar. El desorden también tuvo graves consecuencias. En esos años me detuvieron por estar involucrado en un caso de falsificación de cheques, en el que yo había sido el chofer, y tuve que estar en prisión preventiva mientras duraba la investigación del caso. También me detuvieron por drogas y recibí una condena. Además, me quitaron la licencia de conducir por un año por manejar bajo los efectos del alcohol.Mi vida estaba muy lejos de lo que alguna vez me había propuesto. De joven había decidido no tomar nunca alcohol ni consumir drogas, pero ahora me encontraba en situaciones que jamás me habría imaginado vivir. Quería cambiar, pero no podía. Con el paso de los años, el malestar aumentaba.

    Luchaba contra la culpa, la vergüenza, la ira y la depresión. Sentía que siempre estaba persiguiendo algo que nunca alcanzaría. Buscaba la felicidad y la plenitud, pero no las encontraba en ninguna parte. Cuando tenía veintiún años, había llegado a un punto en el que ya no quería seguir viviendo esa vida. Había tenido pensamientos suicidas e incluso había considerado llevarlos a cabo. Anhelaba un cambio, pero no sabía cómo salir de la situación en la que me encontraba. Había intentado encontrar la libertad haciendo lo que quería, pero me había convertido en prisionero de mi propio estilo de vida. Estaba buscando constantemente algo que pudiera darle sentido a mi vida y llenar el vacío que sentía dentro de mí. En esa búsqueda también me adentré en distintas prácticas de hechicería y en el ocultismo. Allí viví experiencias que me convencieron de que el mundo espiritual era real. Pero a pesar de toda esa búsqueda, no encontré la paz, la seguridad ni la plenitud que anhelaba.

    El punto de inflexión: cuando encontré una nueva esperanza.

    En esa época, un hombre se acercó a un amigo mío en Lækjartorg, en el centro, le dio un folleto evangelístico cristiano y lo invitó a una reunión. Mi amigo me llevó con él. Me daba miedo la idea de ir a una reunión cristiana, pero aun así decidí animarme. Allí escuché el evangelio de Jesucristo. Cuando invitaron a la gente a pasar al frente para orar por ellos, mi amigo pasó, pero yo no me atreví. Me quedé con un gran malestar y con pensamientos acusatorios sobre mí mismo. Sentía que era un fracasado, un inútil que nunca podría cambiar.Mientras estaba allí, de pie al final de la reunión, un hombre entró por la puerta. Se puso a platicar conmigo y me preguntó si creía en Dios. Le respondí que sí. Entonces me preguntó si conocía a Jesús. No supe bien qué responder. Mi madre me había hablado muchas veces de Jesús cuando era niño. Yo le tenía mucho miedo a la oscuridad y pensar en él me daba cierta seguridad. Pero la fe nunca se había convertido en una relación personal.

    El hombre me invitó a una reunión cristiana el domingo siguiente y dijo que pasaría a buscarme.Sin embargo, después de nuestra conversación volví a emborracharme y, cuando llegó el domingo, comenzó una gran lucha dentro de mí. Lo que más quería era huir. Pensé en irme de casa antes de que él viniera a buscarme. Pero algo dentro de mí me impulsó a darle una oportunidad. Decidí ir. En esa reunión, de pronto, me di cuenta de que me encontraba en una encrucijada en mi vida. Podía seguir por el mismo camino, que me había llevado a un desorden y un malestar cada vez mayores, o tomar la decisión de buscar ayuda y cambiar de rumbo. Sabía que necesitaba ayuda. No podía seguir así. Allí volví a escuchar el evangelio de Jesucristo. Mientras estaba sentado en la reunión, oré en mi corazón: «Jesús, si eres real, te pido que me quites el deseo de alcohol y drogas. Si lo haces, te serviré el resto de mi vida». Era una oración sincera de un hombre que había perdido el control de su vida y anhelaba la libertad.

    Cuando invitaron a la gente a recibir a Jesucristo como salvador, levanté la mano. Luego me invitaron a pasar al frente. Tenía miedo, pero decidí dar ese paso. Le pedí a Jesús que perdonara mis pecados y que entrara en mi vida. Cuando hice esa oración, experimenté algo que nunca antes había experimentado. Sentí la presencia de Dios y su amor, y sentí que me hablaba con estas palabras: «Árni, te amo. Tus pecados están perdonados.»Ese momento marcó un profundo punto de inflexión en mi vida.Durante mucho tiempo había cargado con la vergüenza, la culpa y la sensación de no ser lo suficientemente bueno. Pero allí experimenté el amor, el perdón y la esperanza que había buscado durante tanto tiempo.El cambio no ocurrió en un solo día. El fin de semana siguiente volví a tomar con un amigo. Pero algo había cambiado dentro de mí.Recuerdo que le dije:«No entiendo por qué estoy tomando contigo».Lo que antes me había atraído tanto empezaba a perder su valor.Había conocido algo que ni el alcohol ni las drogas me habían podido dar.Seguí asistiendo a las reuniones, aunque la lucha interior a veces era intensa.

    Conocí al Espíritu Santo, empecé a orar mucho y a leer la Biblia.Poco a poco mi vida fue cambiando.Me liberé del consumo de alcohol y drogas y empecé a construir una nueva vida. Pero pronto me di cuenta de que, aunque el consumo había desaparecido, no todos mis defectos se habían ido.Enfrentar la ira y los defectos interiores. Una de las cosas que tuve que enfrentar especialmente fue la ira.Había estado muy enojado durante muchos años. A veces ni siquiera sabía por qué estaba enojado.La ira podía dirigirse a personas, a situaciones o a algo que había ocurrido en mi vida.Era de mecha corta y a veces bastaba poco para que me irritara o me enojara.Tuve que aprender a ser honesto conmigo mismo y con Dios.Antes solía culpar a los demás por cómo me sentía y por mis reacciones. Podía justificar la ira señalando algo que otros habían dicho o hecho.Pero poco a poco empecé a darme cuenta de que yo mismo tenía que hacerme responsable de mis propias reacciones.Aprendí a presentarme ante Dios y decir simplemente:«Señor, estoy enojado. A veces ni siquiera sé por qué estoy enojado. Pero no quiero ser así. Ayúdame a enfrentar esto.»Tuve que reconocer mis defectos en lugar de negarlos o culpar a los demás.A veces tenía que decir:«Señor, estoy enojado, pero no voy a culpar a otros de mi ira.

    Me hago responsable de mis propias reacciones. Perdóname y ayúdame a cambiar.»Esto no sucedió en un solo día.Pero cuando empecé a confesar mis defectos delante de Dios, a pedir perdón y a buscar su ayuda, la ira fue perdiendo poco a poco el control sobre mí.También empecé a examinar mejor qué había detrás de mis sentimientos. ¿Por qué me enojaba tanto? ¿Qué era lo que me hería? ¿Por qué reaccionaba de esa manera?Esa honestidad me ayudó a enfrentarme a mí mismo.Me había liberado del consumo, pero también necesitaba aprender a vivir en libertad interior.Me di cuenta de que no bastaba con cambiar mi conducta. También tenía que enfrentar lo que había en mi corazón.El trabajo de los pasos: seguir creciendo. Más adelante, conocí el programa de los doce pasos a través de Celebrate Recovery, un ministerio cristiano de recuperación que operaba en Selfoss. Durante todo un invierno manejé de Hafnarfjörður a Selfoss para participar en el programa y trabajar los pasos. Allí tuve la oportunidad de examinar mi vida aún más a fondo, enfrentar el pasado y trabajar en diversas cosas que me habían afectado.Había aprendido lo importante que era ser honesto con Dios, pero en el trabajo de los pasos también encontré un cauce concreto para trabajar conmigo mismo de manera sistemática.

    Aprendí aún mejor a mirar de frente mis propios defectos, a asumir la responsabilidad de mi vida y a dejar de culpar a otros por lo que yo mismo tenía que enfrentar.El trabajo de los pasos también me recordó que no solo necesitamos enfrentar lo que otros nos han hecho, sino también examinar nuestras propias reacciones y decisiones.Es fácil quedarse atrapado en lo que otros han dicho o hecho, pero quedarse estancado en las acusaciones y la amargura no nos ayuda. Tuve que aprender a reconocer lo que me había herido sin permitir que eso determinara cómo seguiría viviendo.No podía cambiar el pasado, pero sí podía aprender a asumir la responsabilidad de cómo reaccionaba ante él. Por eso, para mí la recuperación no ha consistido solamente en dejar el consumo, sino también en madurar, construir relaciones sanas y aprender a vivir en paz conmigo mismo y con los demás.Creo que todos necesitamos cierta introspección, ya sea que hayamos luchado contra una adicción o no.Una nueva vida y un nuevo futuro.

    Cuando me liberé de esa vida desordenada, comencé a reconstruirla. Aprendí albañilería, obtuve mi certificado de oficial y desde entonces he trabajado en ese oficio. Conocí a una esposa maravillosa y juntos tenemos tres hijas. Mi familia es sumamente valiosa para mí y estoy agradecido por la vida que he podido construir. La fe en Jesucristo ha sido el fundamento de mi vida y, a lo largo de los años, he participado activamente en la obra y el servicio cristianos. Eso no significa que la vida siempre haya sido fácil ni que nunca haya tenido que enfrentar dificultades. Pero he aprendido que es posible enfrentar las dificultades de una manera distinta a como antes. Ya no necesito huir del malestar con alcohol o drogas. Puedo mirarme de frente, buscar ayuda, pedirle fuerzas a Dios y asumir la responsabilidad de mi propia vida.

    Siempre hay esperanza.Cuando miro hacia atrás, veo a un muchacho que creció rodeado de amor, pero que, al mismo tiempo, cargaba con inseguridad, vergüenza y sentimientos de inferioridad. Veo a un muchacho que nunca pensó en beber ni consumir drogas, pero que, con solo doce años, cayó en una vida desordenada. Veo a un joven que perdió el control de su vida, que luchaba contra la ira, la culpa y la desesperanza, y que no sabía cómo cambiar. Pero también veo cómo mi vida tomó un nuevo rumbo cuando conocí a Jesucristo y cómo, desde entonces, he podido crecer y madurar, entre otras cosas, con la ayuda del trabajo de los pasos.Estoy agradecido con quienes me tendieron la mano y con la oportunidad de empezar de nuevo. Hoy sé que la recuperación es un camino.

    Necesitamos estar dispuestos a mirarnos de frente, reconocer nuestros defectos y aceptar ayuda. Una cosa es dejar el consumo y otra, aprender a vivir en libertad.Si tú, que estás leyendo esto, estás luchando contra una adicción, la vergüenza, la ira o la desesperanza, quiero animarte a no rendirte. No importa cuánto te hayas desviado del camino. Es posible recibir ayuda, cambiar de rumbo y reconstruir tu vida. No tienes que recorrer ese camino solo.Hay esperanza. Hay un camino de regreso. Y es posible tener una nueva vida.Celebrate Recovery es un ministerio cristiano de recuperación basado en el enfoque de los doce pasos y en principios bíblicos. El programa pone énfasis en la honestidad, la introspección, la responsabilidad, el perdón y la recuperación.

    El trabajo de los pasos puede ser útil para personas que luchan contra problemas de alcohol o drogas, pero también para quienes desean enfrentar la ira, la vergüenza, el miedo, experiencias dolorosas y otros asuntos que afectan su vida y sus relaciones. El objetivo no es solo cambiar la conducta, sino también trabajar en lo que hay detrás de ella, aprender a asumir la responsabilidad de la propia vida y construir relaciones más sanas. ¿Dónde se puede obtener más información sobre Celebrate Recovery?

    Se pueden consultar programas educativos sobre Celebrate Recovery en el sitio web de la emisora de radio cristiana Lindin:www.lindin.is⁠. Busquen en „Fræðsluþættir“

    (Programas educativos).Para quienes deseen conocer el trabajo de los pasos y trabajar en sí mismos, este material puede ser un buen punto de partida.

    La recuperación es un camino y nadie tiene que recorrerlo solo.

    Frá óreglu og vonleysi til nýs lífs

    Bernskan – kærleikur, óöryggi og þöggun

    Ég er fæddur og uppalinn í góðri fjölskyldu þar sem mér var sýndur kærleikur og umhyggja. Foreldrar mínir voru góðir við mig, en þrátt fyrir það leið mér ekki alltaf vel. Faðir minn vann mikið á nóttunni og svaf því oft á daginn. Samband okkar var frekar fjarlægt, en við móður mína átti ég náið samband. Hún var mér klettur í lífinu, sú sem ég gat alltaf leitað til og fundið öryggi hjá. Á heimilinu voru þó aðstæður sem höfðu mikil áhrif á mig. Faðir minn átti það til að fara í drykkjutúra nokkrum sinnum á ári og einn eldri bræðra minna glímdi við alvarlegan áfengis- og fíkniefnavanda. Stundum kom hann heim í miklu uppnámi, heimtaði peninga og braut jafnvel húsgögn. Móðir mín þurfti þá að kalla til lögreglu.

    Þetta olli mér óöryggi og vanlíðan. Á heimilinu ríkti líka ákveðin þöggun og ég lærði snemma að bera með mér tilfinningar sem ég kunni hvorki að tjá né vinna úr. Ég skammaðist mín oft fyrir að bjóða vinum mínum heim og vildi helst að enginn vissi hvað gekk á. Þrátt fyrir þetta var ég staðráðinn í því að fara aldrei sömu leið. Ég ætlaði hvorki að drekka áfengi né nota fíkniefni. Móðir mín var mér fyrirmynd, enda hvorki reykti hún né drakk. En lífið tók aðra stefnu.

    Tilfinningin að vera ekki nógu góður

    Mér gekk ágætlega í skóla. Ég var orðinn fluglæs áður en ég hóf skólagöngu og átti auðvelt með að læra. Samt leið mér sjaldan vel í skólanum. Mér fannst allir hinir vera betri en ég. Það var ekki fyrr en mörgum árum síðar, þegar ég hitti gamla skólafélaga, að ég áttaði mig á því að ég hafði verið settur í A-bekk, þar sem margir námslega sterkir nemendur voru. Ég hafði allan tímann borið mig saman við þá án þess að skilja hvers vegna mér fannst ég ekki standa mig nógu vel. Þessi vanmetakennd fylgdi mér út í lífið. Ég bar með mér óöryggi, skömm og þá tilfinningu að vera aldrei alveg nógu góður. Tólf ára og kominn út í óreglu

    Þegar ég var tólf ára fór ég vestur á firði til að heimsækja bróður minn. Þar kynntist ég krökkum sem ég vildi falla inn í hópinn hjá. Til þess að öðlast viðurkenningu byrjaði ég að reykja sígarettur, sniffa lím og drakk þar mitt fyrsta áfengi. Þegar ég kom aftur til Reykjavíkur eftir sumarið var ég gjörbreyttur. Áfengisneyslan jókst hratt. Ég fór að brugga og eima áfengi, stela úr verslunum og lenda í sífelldum vandræðum. Ég var orðinn stjórnlaus og óreglan farin að ráða ferðinni í lífi mínu. Ég var líka mjög reiður. Reiðin hafði safnast upp innra með mér og það þurfti stundum lítið áfengi til þess að ég missti stjórn á mér. Ég gat brotið hluti, lent í slagsmálum og sýnt hegðun sem ég hafði litla stjórn á.

    Áður en ég varð fimmtán ára hafði lögreglan handtekið mig meira en fimmtíu sinnum vegna ölvunar á almannafæri og ég hafði ítrekað gist í fangaklefa. Ég vissi ekki sjálfur hversu oft þetta hafði gerst fyrr en lögreglumaður sagði mér það nokkrum árum síðar. Sautján ára byrjaði ég síðan að nota fíkniefni. Ég reykti hass, tók róandi og örvandi lyf og notaði amfetamín. Neyslan breytti mér enn meira. Ég varð tortrygginn, hræddur og lokaður. Ég fór að óttast lögregluna meira þar sem ég var farinn að hafa fíkniefni undir höndum.

    Það sem hafði í upphafi virst spennandi og skemmtilegt var smám saman orðið að fjötrum sem ég réð ekki lengur við. Óreglan hafði einnig alvarlegar afleiðingar. Á þessum árum var ég handtekinn vegna aðildar að ávísanafalsmáli, þar sem ég hafði verið bílstjóri, og þurfti að sæta gæsluvarðhaldi meðan rannsókn málsins stóð yfir. Ég var einnig handtekinn með fíkniefni og hlaut dóm. Þá missti ég ökuleyfið í eitt ár fyrir að aka undir áhrifum áfengis.

    Líf mitt var komið langt frá því sem ég hafði einhvern tíma ætlað mér. Ég hafði ungur ákveðið að drekka aldrei áfengi eða nota fíkniefni, en var nú kominn í aðstæður sem ég hafði aldrei getað ímyndað mér að ég myndi lenda í. Ég vildi breytast en gat það ekki Þegar árin liðu jókst vanlíðanin. Ég glímdi við sektarkennd, skömm, reiði og þunglyndi. Mér fannst ég stöðugt vera að eltast við eitthvað sem ég næði aldrei. Ég leitaði að hamingju og lífsfyllingu en fann hana hvergi. Þegar ég var tuttugu og eins árs var ég kominn á þann stað að ég vildi ekki lengur lifa þessu lífi. Ég hafði fengið sjálfsvígshugsanir og jafnvel íhugað að láta verða af þeim. Ég þráði breytingu en vissi ekki hvernig ég ætti að losna úr þeim aðstæðum sem ég var kominn í.

    Ég hafði reynt að finna frelsi með því að gera það sem mig langaði til, en var þess í stað orðinn fangi eigin lífsstíls. Ég var stöðugt leitandi að einhverju sem gæti gefið lífi mínu tilgang og fyllt það tómarúm sem ég fann innra með mér. Í þessari leit fór ég einnig út í ýmiss konar kukl og dulræn efni. Þar varð ég fyrir reynslu sem sannfærði mig um að andaheimurinn væri raunverulegur. En þrátt fyrir alla þessa leit fann ég ekki þann frið, það öryggi og þá lífsfyllingu sem ég þráði.

    Vendipunkturinn – þegar ég fann nýja von

    Á þessum tíma kom maður til vinar míns niðri á Lækjartorgi, gaf honum kristilegan trúboðsbækling og bauð honum á samkomu. Vinur minn tók mig með sér. Ég var óttasleginn við tilhugsunina um að fara á kristilega samkomu, en ákvað samt að slá til. Þar heyrði ég fagnaðarerindið um Jesú Krist. Þegar fólki var boðið að koma fram til fyrirbænar fór vinur minn fram, en ég þorði ekki. Ég stóð eftir með mikla vanlíðan og ákærandi hugsanir um sjálfan mig. Mér fannst ég vera misheppnaður maður, aumingi sem gæti aldrei breyst.

    Þar sem ég stóð í lok samkomunnar kom maður inn um dyrnar. Hann tók mig tali og spurði hvort ég tryði á Guð. Ég svaraði játandi. Þá spurði hann mig hvort ég þekkti Jesú. Ég vissi ekki alveg hverju ég ætti að svara. Móðir mín hafði oft sagt mér frá Jesú þegar ég var barn. Ég hafði verið mjög myrkfælinn og það hafði veitt mér ákveðið öryggi að hugsa til hans. En trúin hafði aldrei orðið að persónulegu sambandi. Maðurinn bauð mér á kristilega samkomu næsta sunnudag og sagðist ætla að sækja mig.

    Ég hafði þó dottið í það eftir samtal okkar og þegar sunnudagurinn rann upp hófst mikil barátta innra með mér. Mig langaði helst að flýja. Ég hugsaði um að fara að heiman áður en hann kæmi að sækja mig. En eitthvað innra með mér hvatti mig til að gefa þessu tækifæri. Ég ákvað að fara. Á þessari samkomu varð mér skyndilega ljóst að ég stóð á krossgötum í lífi mínu. Ég gat haldið áfram á sömu braut, sem hafði leitt mig út í sífellt meiri óreglu og vanlíðan, eða tekið ákvörðun um að leita hjálpar og breyta um stefnu. Ég vissi að ég þurfti hjálp. Ég gat ekki haldið svona áfram. Þarna heyrði ég aftur fagnaðarerindið um Jesú Krist.

    Á meðan ég sat á samkomunni bað ég í hjarta mínu: „Jesús, ef þú ert raunverulegur, þá bið ég þig að taka frá mér löngunina í áfengi og fíkniefni. Ef þú gerir það, þá mun ég þjóna þér það sem eftir er ævinnar. “ Þetta var einlæg bæn frá manni sem hafði misst stjórn á lífi sínu og þráði frelsi. Þegar fólki var boðið að taka á móti Jesú Kristi sem frelsara rétti ég upp höndina. Síðan var mér boðið að koma fram. Ég var hræddur, en ákvað að stíga þetta skref. Ég bað Jesú að fyrirgefa mér syndir mínar og koma inn í líf mitt. Þegar ég bað þessa bæn upplifði ég eitthvað sem ég hafði aldrei áður kynnst. Ég fann nærveru Guðs og kærleika hans og upplifði að hann talaði til mín með þessum orðum: „Árni, ég elska þig. Syndir þínar eru fyrirgefnar.“

    Þessi stund markaði djúpstæð tímamót í lífi mínu. Ég hafði lengi borið með mér skömm, sektarkennd og þá tilfinningu að vera ekki nógu góður. En þarna upplifði ég kærleika, fyrirgefningu og von sem ég hafði leitað að svo lengi. Breytingin varð ekki öll á einum degi Helgina eftir drakk ég aftur með vini mínum. En eitthvað hafði breyst innra með mér. Ég man að ég sagði við hann: „Ég skil ekki hvers vegna ég er að drekka með þér.“

    Það sem áður hafði haft svo mikið aðdráttarafl var farið að missa gildi sitt. Ég hafði kynnst einhverju sem áfengið og fíkniefnin höfðu aldrei getað gefið mér. Ég hélt áfram að sækja samkomur, þó að innri baráttan væri stundum mikil. Ég kynntist Heilögum Anda, fór að biðja mikið og lesa Biblíuna. Smám saman breyttist líf mitt. Ég losnaði úr áfengis- og fíkniefnaneyslunni og fór að byggja upp nýtt líf. En ég áttaði mig fljótt á því að þótt neyslan væri farin voru ekki allir brestirnir horfnir.

    Að takast á við reiðina og innri bresti

    Eitt af því sem ég þurfti sérstaklega að takast á við var reiðin. Ég hafði verið mjög reiður í mörg ár. Stundum vissi ég ekki einu sinni hvers vegna ég var reiður. Reiðin gat beinst að fólki, aðstæðum eða einhverju sem hafði gerst í lífi mínu. Ég var skapbráður og það þurfti stundum lítið til þess að ég yrði pirraður eða reiður. Ég þurfti að læra að vera heiðarlegur við sjálfan mig og Guð. Áður hafði ég oft kennt öðrum um líðan mína og viðbrögð. Ég gat réttlætt reiðina með því að benda á eitthvað sem aðrir höfðu sagt eða gert. En smám saman fór ég að átta mig á því að ég þurfti sjálfur að taka ábyrgð á eigin viðbrögðum. Ég lærði að koma fram fyrir Guð og segja einfaldlega: „Drottinn, ég er reiður. Stundum veit ég ekki einu sinni hvers vegna ég er reiður. En ég vil ekki vera svona. Hjálpaðu mér að takast á við þetta. “

    Ég þurfti að viðurkenna bresti mína í stað þess að afneita þeim eða kenna öðrum um. Stundum þurfti ég að segja: „Drottinn, ég er reiður, en ég ætla ekki að kenna öðrum um mína reiði. Ég tek ábyrgð á eigin viðbrögðum. Fyrirgefðu mér og hjálpaðu mér að breytast. “ Þetta gerðist ekki á einum degi. En þegar ég fór að játa bresti mína frammi fyrir Guði, biðja um fyrirgefningu og leita hjálpar hans, fór reiðin smám saman að missa tökin á mér. Ég fór líka að skoða betur hvað lá að baki tilfinningum mínum. Hvers vegna varð ég svona reiður? Hvað var það sem særði mig? Hvers vegna brást ég við með þessum hætti? Þessi heiðarleiki hjálpaði mér að takast á við sjálfan mig. Ég hafði losnað úr neyslunni, en þurfti líka að læra að lifa í frelsi innra með mér.

    Ég áttaði mig á því að það var ekki nóg að breyta hegðun minni. Ég þurfti líka að takast á við það sem bjó í hjarta mínu. Sporavinnan – að halda áfram að vaxa Síðar kynntist ég tólf spora vinnu í gegnum Celebrate Recovery, kristilegt batastarf sem var á Selfoss. Ég ók frá Hafnarfirði til Selfoss í heilan vetur til þess að taka þátt í starfinu og vinna sporin. Þar fékk ég tækifæri til að skoða líf mitt enn betur, takast á við fortíðina og vinna með ýmislegt sem hafði haft áhrif á mig.

    Ég hafði lært hversu mikilvægt það var að vera heiðarlegur við Guð, en í sporavinnunni fékk ég líka ákveðinn farveg til þess að vinna markvisst með sjálfan mig. Ég lærði enn betur að horfast í augu við eigin bresti, taka ábyrgð á lífi mínu og hætta að kenna öðrum um það sem ég sjálfur þurfti að takast á við. Sporavinnan minnti mig líka á að við þurfum ekki aðeins að horfast í augu við það sem aðrir hafa gert okkur, heldur einnig skoða okkar eigin viðbrögð og ákvarðanir. Það er auðvelt að festast í því sem aðrir hafa sagt eða gert, en það hjálpar okkur ekki að vera föst í ásökunum og biturð. Ég þurfti að læra að viðurkenna það sem hafði sært mig án þess að láta það stjórna því hvernig ég lifði áfram. Ég gat ekki breytt fortíðinni, en ég gat lært að taka ábyrgð á því hvernig ég brást við henni. Fyrir mér hefur batinn því ekki eingöngu snúist um að hætta neyslu, heldur líka um að þroskast, byggja upp heilbrigð samskipti og læra að lifa í sátt við sjálfan mig og aðra. Ég tel að við þurfum öll á ákveðinni sjálfsskoðun að halda, hvort sem við höfum glímt við fíkn eða ekki.

    Nýtt líf og ný framtíð

    Þegar ég losnaði úr óreglunni fór ég að byggja líf mitt upp á nýjan leik.Ég lærði múrverk, lauk sveinsprófi og hef starfað við þá iðn síðan. Ég eignaðist yndislega eiginkonu og saman eigum við þrjár dætur. Fjölskyldan mín er mér afar dýrmæt og ég er þakklátur fyrir það líf sem ég hef fengið að byggja upp. Trúin á Jesú Krist hefur verið grundvöllur lífs míns og ég hef í gegnum árin verið virkur í kristilegu starfi og þjónustu. Það þýðir ekki að lífið hafi alltaf verið auðvelt eða að ég hafi aldrei þurft að takast á við erfiðleika. En ég hef lært að það er hægt að mæta erfiðleikum á annan hátt en áður. Ég þarf ekki lengur að flýja vanlíðanina með áfengi eða fíkniefnum. Ég get horfst í augu við sjálfan mig, leitað hjálpar, beðið Guð um styrk og tekið ábyrgð á eigin lífi. Það er alltaf von.

    Þegar ég lít til baka sé ég ungan dreng sem ólst upp við kærleika en bar jafnframt með sér

    óöryggi, skömm og vanmetakennd. Ég sé dreng sem ætlaði aldrei að drekka eða nota fíkniefni en var aðeins tólf ára þegar hann fór út í óreglu. Ég sé ungan mann sem missti stjórn á lífi sínu, glímdi við reiði, sektarkennd og vonleysi og vissi ekki hvernig hann ætti að breytast. En ég sé líka hvernig líf mitt tók nýja stefnu þegar ég kynntist Jesú Kristi og hvernig ég hef síðan fengið að vaxa og þroskast, meðal annars með hjálp sporavinnunnar.

    Ég er þakklátur fyrir þá sem réttu mér hjálparhönd og fyrir að hafa fengið tækifæri til að byrja upp á nýtt. Í dag veit ég að bati er ferðalag. Við þurfum að vera tilbúin að horfast í augu við sjálf okkur, viðurkenna bresti okkar og þiggja hjálp. Það er eitt að losna úr neyslu, en annað að læra að lifa í frelsi.

    Ef þú sem lest þetta ert að glíma við fíkn, skömm, reiði eða vonleysi, þá vil ég hvetja þig til að gefast ekki upp. Það skiptir ekki máli hversu langt þú hefur farið út af leið. Það er hægt að fá hjálp, breyta um stefnu og byggja lífið upp að nýju. Þú þarft ekki að ganga þá leið einn.

    Það er von. Það er leið til baka. Og það er mögulegt að eignast nýtt líf.

    Celebrate Recovery er kristilegt batastarf sem byggir á tólf spora nálgun og biblíulegum

    grundvallaratriðum. Starfið leggur áherslu á heiðarleika, sjálfsskoðun, ábyrgð, fyrirgefningu og bata. Sporavinnan getur nýst fólki sem glímir við áfengis- eða fíkniefnavanda, en einnig þeim sem vilja takast á við reiði, skömm, ótta, sársaukafulla reynslu og önnur viðfangsefni sem hafa áhrif á líf þeirra og samskipti. Markmiðið er ekki aðeins að breyta hegðun heldur einnig að vinna með það sem liggur að baki henni, læra að taka ábyrgð á eigin lífi og byggja upp heilbrigðari samskipti. Hvar má kynna sér Celebrate Recovery? Hægt er að nálgast fræðsluþætti um Celebrate Recovery á vefsíðu kristilegu útvarpsstöðvarinnar Lindarinnar:

    www.lindin.is⁠ 

    Leitið undir „Fræðsluþættir“

    .

    Fyrir þá sem vilja kynna sér sporavinnu og vinna með sjálfa sig getur þetta efni verið góður

    upphafspunktur.

    Batinn er ferðalag og enginn þarf að ganga það einn.

    ¿Tienes un testimonio?

    Aquí hay espacio para más historias. Si Dios ha obrado en tu vida y quieres compartirlo, escríbenos y lo publicamos con tu permiso.

    Enviar mi testimonio

    Testimonios

    Apoya la obra

    Tu donativo sostiene esta obra

    La asociación se sostiene con aportaciones de personas como tú. Cada corona se usa para acompañar a alguien.

    Cuenta
    Se publicará cuando termine el registro
    Kennitala
    Se publicará cuando termine el registro
    Aur
    Se publicará cuando termine el registro

    ¿No tienes banco islandés? Pronto podrás donar con tarjeta.próximamente

    Cuando la asociación esté en el registro fiscal de Skatturinn, tu donativo será deducible.